God Is Red: The Secret Story of How Christianity Survived and Flourished in Communist China

هنگامی که روزنامه نگار لیائو ییوو برای اولین بار با یک جامعه مسیحی پر جنب و جوش در چین رسماً سکولار برخورد کرد، او اطلاعات کمی در مورد مسیحیت داشت. در واقع، به او آموخته بودند که دین شیطانی است، و کسانی که به آن اعتقاد دارند فریب خورده، فرقه‌گرا یا جاسوس امپریالیست هستند. لیائو به‌عنوان نویسنده‌ای که کارش در چین ممنوع شده است و حتی او را به زندان انداخته است، با مسیحیان چینی در تعهد تزلزل ناپذیر آنها به آزادی بیان و یافتن معنا در جامعه‌ای پرآشوب احساس خویشاوندی می‌کند.

لیائو که نمی‌خواهد اجازه دهد ملتش خاطره گذشته خود را از دست بدهد یا حال خود را انکار کند، شروع به مستندسازی داستان‌های ناگفته مؤمنان شجاعی کرد که حکومت تمامیت‌خواهشان نتوانست ایمان آنها به خدا را بشکند، از جمله:

• راهبه بیش از 100 ساله که علیرغم ضرب و شتم، قحطی و چندین دهه کار بدنی استقامت کرد و هنوز هم برای بازگرداندن قانونی زمین های کلیسا که به تصرف خود در آمده بود مبارزه می کند. دولت
• جراحی که از سمت پردرآمد مدیریت بیمارستان کمونیستی برای درمان رایگان روستاییان در مناطق دورافتاده و کوهستانی جنوب غربی چین صرف نظر کرد
• وزیر پروتستان که اکنون در کلیسای وست مینستر لندن به یادگار مانده و در جریان انقلاب فرهنگی به عنوان \"یک ضدانقلاب اصلاح ناپذیر\" اعدام شد

این داستان در نهایت پیروزمندانه از کلیسایی پر جنب و جوش که در برابر همه شانس ها شکوفا می شود، هم به عنوان یک گفتگوی قدرتمند در مورد سیاست و معنویت و هم به عنوان یک ادای احترام متحرک عمل می کند. شبانان ایمان شجاع چین، که ثابت می کنند یک دولت تمامیت خواه نمی تواند آنچه را که در دل مردم است کنترل کند.

When journalist Liao Yiwu first stumbled upon a vibrant Christian community in the officially secular China, he knew little about Christianity. In fact, he'd been taught that religion was evil, and that those who believed in it were deluded, cultists, or imperialist spies. But as a writer whose work has been banned in China and has even landed him in jail, Liao felt a kinship with Chinese Christians in their unwavering commitment to the freedom of expression and to finding meaning in a tumultuous society.

Unwilling to let his nation lose memory of its past or deny its present, Liao set out to document the untold stories of brave believers whose totalitarian government could not break their faith in God, including:

• The over-100-year-old nun who persevered in spite of beatings, famine, and decades of physical labor, and still fights for the rightful return of church land seized by the government
• The surgeon who gave up a lucrative Communist hospital administrator position to treat villagers for free in the remote, mountainous regions of southwestern China
• The Protestant minister, now memorialized in London's Westminster Abbey, who was executed during the Cultural Revolution as "an incorrigible counterrevolutionary"

This ultimately triumphant tale of a vibrant church thriving against all odds serves as both a powerful conversation about politics and spirituality and a moving tribute to China's valiant shepherds of faith, who prove that a totalitarian government cannot control what is in people's hearts.