GlyphBreaker

1 در بیداری اودیسه 1 1 لوگوس 13 3 هزارتوی جدید 47 4 پوست آریادنه 65 S \"به کریتیان و یونانیان بشنوید!\" 93 6 نبرد NAXOS 173 RONTHANTHUI 119 E PACI FIC 153 9 ATOP TERE VAKA 167 10 \"ALL THE BIDS ...\" 187 11 SURFING THE RONGORONGO 205 مطلب پیشنهادی 223 فهرست 227 A \"glyph\" (مخفف علامت هیروگلیف) یک علامت است. و \"شکن\" شخصی است که کد یک اسکریپت را می شکند. یک \"گلیف شکن\" یک رمزگشاست، کسی که به ما اجازه می‌دهد چیزهای ناخوانا را بخوانیم، آن جادوگر زبانی که به گذشته بی‌صدا صدا می‌دهد. تا سال 1984 هیچ کس قادر به خواندن قرص فیستوس 3600 ساله کرت، اولین ادبیات اروپا و بزرگترین معمای مکتوب نبود. تا سال 1994، هیچ کس نمی توانست از نوشته اسرار آمیز جزیره ایستر یونگورونگو، تنها فیلمنامه اقیانوسیه که پیش از قرن بیستم بود، معنی کند. هیچ کس تا به حال دو خط تاریخی کاملاً متفاوت را رمزگشایی نکرده بود. تا به حال. این داستان واقعی این دو دستاورد است.

1 IN ODYSSEUS'S WAKE 1 1 LOGOS 13 3 THE NEW LABYRINTH 47 4 THE SKEIN OF ARIADNE 65 S "HEAR YE, CRETANS AND GREEKS!" 93 6 THE BATTLE OF NAXOS 119 7 RAPANUI 139 8 TALKI NG BOARDS OF TH E PACI FIC 153 9 ATOP TERE VAKA 167 10 "ALL THE BIRDS ... " 187 11 SURFING THE RONGORONGO 205 Suggested Reading 223 Index 227 A "glyph" (short for hieroglyph) is a sign in a script. And a "breaker" is a person who cracks a script's code. A "glyph­ breaker" is then a decipherer, someone who lets us read the unreadable, that linguistic magician who gives voice to the mute past. Until 1984 no one had been able to read Crete's 3600-year­ old Phaistos Disk, Europe's earliest literature and greatest written enigma. Until 1994 no one could make sense of Easter Island's mysterious Iongorongo writing, Oceania's only script predating the twentieth century. No one had ever deciphered two wholly different historical scripts before. Until now. This is the true story of these two achievements.