Globalization of Labour Markets: Challenges, Adjustment and Policy Response in the EU and LDCs

به نیروهای محرک کلاسیک مهاجرت مانند فقر، ظلم و جنگ، دیگری اضافه می شود: جهانی شدن. با افزایش وابستگی اقتصادی بین کشورها مهاجرت به یکی از حلقه های مهم تبدیل شده است. بسیاری از کشورهای کمتر توسعه یافته مهاجرت کارگران خود به کشورهای توسعه یافته را می پذیرند زیرا فشار بر بیکاری را کاهش می دهد و وجوه ارسالی باعث افزایش جریان سرمایه به کشور می شود. از سوی دیگر، برخی از DCها مهاجرت را تهدیدی برای اشتغال و سیستم تامین اجتماعی خود می دانند. شرکت کنندگان در دومین کارگاه سالانه شبکه روابط تجاری و سرمایه اتحادیه اروپا و کشورهای LDC دیدگاه گسترده ای از مشکلی که هم کشورهای DC و هم کشورهای LDC در ارتباط با جهانی شدن بازارهای کار با آن روبرو هستند ارائه دادند. این جلد شامل 10 فصل توسط محققان اتحادیه اروپا (EU) و کشورهای LDC است. هر مقاله از نظر ارتباط خط مشی آن توسط یک سیاست گذار و همچنین توسط یک دانشگاهی متخصص در این زمینه مورد بحث قرار می گیرد. در فصل آغازین، هدف ما این است که به بحث در کارگاه آموزشی روتردام در مه 1995 که در آن نسخه‌های مقدماتی همه فصل‌ها ارائه شد، توجه کنیم. نسخه های ویرایش شده مداخلات توسط سیاست گذاران و کارشناسان تا آنجا که ممکن است پس از فصل ها گنجانده شده است. نظرات بیان شده در این جلد مربوط به نویسندگان است و نه لزوماً نظرات سازمان آنها.

To the classical driving forces of migration such as poverty, oppression and war, yet another is being added: globalization. With the increasing economic interdependence between countries migration has become one of the important links. Many less developed countries (LDCs) accept migration of their workers to developed countries (DCs) because it reduces the pressure on unemployment, and remittances increase the capital inflow to the country. On the other hand, some of the DCs see migration as a threat to their employment and system of social security. Participants of the Second Annual Workshop of the Network EU-LDC Trade and Capital Relations gave a broad view of the problem which both DCs and LDCs are facing in connection with the globalization of labour markets. This volume consists of 10 chapters by scholars from the European Union (EU) and LDCs. Each paper is discussed in terms of its policy relevance by a policy maker as well as by an academic specializing in the field. In the opening chapter we aim to do justice to the discussion during the Workshop in Rotterdam in May 1995 at which preliminary versions of all chapters were presented. Edited versions of the interven­ tions by the policy makers and experts are included as far as possible af­ ter the chapters. The opinions expressed in this volume are those of the authors and not necessarily those of their organizations.