Global Stability through Decentralization?: In Search for the Right Balance between Central and Decentral Solutions

نویسندگان این کتاب که طیف وسیعی از رشته های علمی را نمایندگی می کنند، موضوع کنترل و مقررات متمرکز در مقابل غیرمتمرکز را در زمینه توسعه پایدار مورد بحث قرار می دهند. معمولاً فرض می‌شود که ثبات و انعطاف‌پذیری سیستم‌های پیچیده فنی، اقتصادی، اجتماعی و سیاسی به‌ترتیب به شدت به اثربخشی سیستم‌های نظارتی و کنترلی پیچیده و متمرکز و ساختارهای حاکمیتی وابسته است. با این حال، در طبیعت، زندگی عمدتاً توسط مکانیسم‌های کنترلی گسترده و عمدتاً با کدگذاری DNA تنظیم می‌شود. این واقعیت که زندگی برای بیش از 2.4 میلیارد سال دوام آورده است نشان می دهد که برای سیستم های ساخت بشر، مفاهیم کنترل غیرمتمرکز بر مفاهیم متمرکز برتری دارند. نویسندگان مزایا و معایب هر دو رویکرد برای دستیابی به پایداری را مورد بحث قرار می دهند و اطلاعات ارزشمندی را برای دانش آموزان و تصمیم گیرندگان حرفه ای به طور یکسان ارائه می دهند.

The authors of this book, who represent a broad range of scientific disciplines, discuss the issue of centralized versus decentralized control and regulation in the context of sustainable development. The stability and resilience of complex technical, economic, societal and political systems are commonly assumed to be highly dependent on the effectiveness of sophisticated, mainly centralized regulation and control systems and governance structures, respectively. In nature, however, life is mainly self-regulated by widespread, mainly DNA-encoded control mechanisms. The fact that life has endured for more than 2.4 billion years suggests that, for man-made systems, decentralized control concepts are superior to centralized ones. The authors discuss benefits and drawbacks of both approaches to achieving sustainability, providing valuable information for students and professional decision makers alike.