Gleiche Chancen im Sozialstaat?

TRANSFER چه می خواهد؟ مجموعه TRANSFER با هدف جلب توجه به داده ها و مفاهیم علوم اجتماعی است که می تواند به سیاست گذاران و برنامه ریزان در شناسایی اهداف اصلاحی و منطق آنها کمک کند. مهمتر از همه، این باید در مورد استفاده از تجربه گسترده ای باشد که تاکنون در تحقیقات قراردادی برای بخش دولتی به دست آمده است. با این پروژه، این فقط در مورد توجه یک جامعه محدود متخصص نیست، بلکه مهمتر از همه در مورد گفتگو با کسانی است که نگران هستند: انتقال استدلال ها و داده ها بین سیاست و علم - در هر دو جهت. این امر مستلزم آن است که اطلاعات ارائه شده قابل درک و مدیریت باشد، که همچنین باعث می شود برای آموزش مفید به نظر برسد. TRANSFER اطلاعات متمرکزی را ارائه می دهد. داده ها، مفاهیم سیاسی و علمی برای هر موضوع همراه شده است. یک نمای کلی از وضعیت فعلی تحقیق در نظر گرفته نشده است، اما نمونه هایی از مشارکت ارائه شده است که نشان دهنده پیشرفت های مهم در تحقیق است.

Was will TRANSFER? Die Reihe TRANSFER will die Aufmerksamkeit auf sozialwissenschaftliehe Da­ ten und Konzepte lenken, die den Politikern und Planem bei der Bestimmung von Reformzielen und deren Begründung helfen können. Dabei soll es vor allem auch darum gehen, die umfangreichen Erfahrungen zu verwerten, die bislang in der Auftragsforschung für die öffentliche Hand gesammelt werden konnten. Es kommt bei diesem Vorhaben nicht nur auf die Aufmerksamkeit einer engen Fachöffentlichkeit an, sondern vor allem auf den Dialog mit denen, die es angeht: auf den Transfer der Argumente und Daten zwischen Politik und Wissen­ schaft - und zwar in beiden Richtungen. Das erfordert eine Verständlichkeit und Überschaubarkeit der dargebotenen Information, die sie auch für Unterricht und Lehre nützlich erscheinen lassen. TRANSFER bietet schwerpunktartige Information. Zu jeweils einem Thema werden Daten, politische und wissenschaftliche Konzepte gebündelt. Ein voll­ ständiger Überblick über den Stand der Forschung ist nicht beabsichtigt, wohl aber werden beispielhaft Beiträge vorgeführt, die für wichtige Vorstöße der For­ schung stehen.