Glaucoma Update: International Glaucoma Symposium Nara/Japan, May 7–11, 1978

شورای بین المللی چشم پزشکی با ایجاد کمیته بین المللی گلوکوم، که باید تعداد محدودی از اعضا، حداکثر 40 عضو داشته باشد، موافقت کرد. این کمیته هر 4 سال یک بار یک جلسه غیرعلنی به مناسبت کنگره بین المللی چشم پزشکی برگزار می کند و در مورد پیشرفت های عملی و بالینی در تشخیص و درمان گلوکوم به شورای بین المللی گزارش می دهد. این گزارش در مجموعه مقالات کنگره بین المللی منتشر خواهد شد. این کمیته فعالیت های انجمن بین المللی گلوکوم را که قبل از هر کنگره بین المللی چشم پزشکی سمپوزیوم گلوکوم برگزار می کند و برای هر علاقه مند به گلوکوم آزاد خواهد بود، مشاوره و هدایت خواهد کرد. این اولین جلسه کمیته است. وقتی به برنامه و اسامی سخنرانان نگاه می کنم، مطمئن می شوم که بسیار مثمر ثمر خواهد بود. این صادقانه ترین آرزوی من است. مایلم از پروفسور لیدهکر برای تهیه سازمان این گروه و برنامه علمی و از پروفسور میشیما، پروفسور کیتازاوا و همه کارکنانشان به خاطر سازماندهی بسیار زیبای این همایش که بسیار موفق خواهد بود تشکر کنم. برای اینکه با چنین مهمان نوازی سخاوتمندانه ای از ما پذیرایی کردید. من از هر یک از اعضای کمیته بین المللی گلوکوم و هر یک از دوستان ژاپنی ما که در این همایش شرکت داشتند بسیار سپاسگزارم.

The International Council of Ophthalmology agreed to the creation of an International Glaucoma Committee, which should have a limited number of members, 40 at a maximum. This committee will hold a closed meeting every 4 years on the occasion of the International Congress of Ophthalmology and will report to the International Council on the practical and clinical advances in glaucoma detection and treatment. This report will be published in the proceedings of the International Congress. The committee will advise and direct the activities of the International Glaucoma Society, which will hold a glaucoma symposion prior to each International Congress of Oph­ thalmology and which will be open to anyone interested in glaucoma. This is now the first meeting of the committee. W hen I look at the program and the names of the speakers, I am convinced that it will be very fruitful. This is my most sincere wish. I should like to thank very warmly Prof. Leydhecker for preparing the organization of this group and the scientific program and Prof. Mishima, Prof. Kitazawa, and all of their staff for having so beautifully organized this symposion, which will be very successful, and for having received us with such generous hospitality. I am very grateful to each of the members of the International Glaucoma Committee and to each of our Japanese friends involved in this symposion.