GLAUBE UND ISLAM

VORWORT
Bismillachirrachmanirrachim[1]
Im Namen ALLAHs, des Erhabenen, beginnen wir, das Buch
“Glaube und Islam“ zu schreiben. ALLAH, der Allmächtige hat
Mitleid mit allen Menschen in der Welt. ER erschafft nüztliche
Dinge und gewährt sie allen. ER weist auf den Weg zum ewigen
Glück hin. Im Jenseits wird ER den Gläubigen, die in die Hölle
gehen müssen, vergeben und sie ins Paradies führen. ER ist der
einzige Schöpfer, der alle Wesen erschuf und erschafft, im Dasein
erhält und vor Ängsten und Entsetzen schützt. Indem wir
Zuflucht zum Namen ALLAHs, des Allmächtigen nehmen,
beginnen wir dieses Buch zu schreiben.
ALLAH, dem Erhabenen, sei Dank! Friede sei mit SEINEM
geliebten Propheten! Friede und Segen ALLAHs, des Erhabenen
sei auch mit den reinen Familienangehörigen und den überaus
gerechten Gefährten des heiligen Propheten.
Tausende von wertvollen Büchern, die vom Glauben, von den
Geboten und Verboten des Islam berichten, sind geschrieben und
die meisten in Fremdsprachen übersetzt und weltweit verbreitet
worden. Doch versuchen manche Leute mit falschen Gedanken
und Kurzsichtigkeit die nützlichen, weisen und einleuchtenden
Prinzipien des Islam anzugreifen, sie zu verfälschen, zu beflecken
und die Gläubigen zu täuschen.
Mit Dankbarkeit sehen wir, dass die Geistlichen fast überall
auf der Welt diesen Weg für richtig erklären und verteidigen.
Obwohl manche, die keine Bücher der Gelehrten (der
Anhänger) der Sunna gelesen oder nicht begriffen haben,
unrecht sprechen und unrecht schreiben, indem sie aus dem
heiligen Koran und den heiligen Hadithen falsche Sinne
herleiteten, schmelzen aber diese falschen Worte und Schriften
gegenüber dem festen Glauben der Muslime und werden nichts
weiter als Zeugen, die die mangelnde Bildung ihrer Sprecher und
Verfasser darlegen.
Es versteht sich, dass jemand Muslim ist, der sich als Muslim
– 4 –
[1] Im Namen ALLAHs, des Erbarmers, des Allbarmherzigen.
vorstellt, oder beim Gebetsverrichten mit der Gemeinschaft
gesehen wird. Wenn aber nachher etwas in seinen Worten,
Schriften oder bei seinem Verhalten festgestellt wird, was mit den
Glaubenskenntnissen der Gelehrten der Sunna nicht
übereinstimmt, sollte ihm erklärt werden, dass es Un- oder
Irrglauben ist. Man sollte ihm empfehlen, darauf zu verzichten.
Wenn er nicht darauf verzichtet und mit eigenen oder anderen
Gedanken diesen Irr oder Unglauben verteidigt, so versteht man,
dass er ein Verirrter oder Ungläubiger ist. Selbst wenn er Gebete
verrichtet, Pilgerfahrt und jede andere Anbetung ausführt und
jede Wohltat erweist, darf er kein Muslim sein, solange er dem
nicht abschwört. Alle Muslime müssen genau wissen, was den
Unglauben verursacht, um sich vor dem Unglauben zu schützen.
Sie müssen Ungläubige und angebliche Gläubige gut
kennenlernen und sich vor ihren Schaden hüten!
Der heilige Prophet, unser Herr, Friede sei mit ihm, hat
berichtet, dass man den Sinn des heiligen Korans und der heiligen
Hadithe mißverstehen würde und auf diese Weise zweiundsiebzig
Irrlehren entstehen würden. Die Bücher “Berîka” (Der Funken)
und “Hadîka” (Der Garten) haben diese heilige Hadith aus den
Büchern “Bucharî” und “Muslim” genommen und erklärt. Man
soll nicht an die Bücher und Konferenzen solcher Verfechter der
Irrlehren, angeblicher großer islamischer Gelehrter glauben und
äußerst wach sein, um nicht in die Falle dieser Diebe der Religion
und des Glaubens zu fallen. Außer diesen heimtückischen
Feinden versuchen einerseits die Kommunisten und Freimaurer,
andererseits die christlichen Missionare und judischen Zionisten,
durch neue Methoden die Kinder der Muslime zu täuschen.
Durch erfundene Schriften, Filme, Theaterstücke und Sendungen
versuchen sie den Islam und den Glauben zu vernichten. Dafür
geben sie Milionen aus. Die islamischen Gelehrten, Friede sei mit
ihnen, haben ihnen die nötigen Antworten gegeben und von der
einzigen Religion ALLAHs, des Allbarmherzigen, dem Weg zur
Befreiung und zum ewigen Glück berichtet.
Unter diesen haben wir das Buch “İtikâdnâme” (Das Buch
des Glaubens) von St. Mewlânâ Hâlid-i Bağdâdi, einem großen
islamischen Gelehrten, Friede sei mit ihm, ausgewählt. Dieses
Buch wurde von dem Gelehrten Hadschi Fejsullach Effendi ins
türkische übersetzt, “Feraid-ül fewaid” (Nützliche Perle)
genannt und 1312 (n. Hed.) in Ägypten gedruckt. Die
Übersetzung haben wir auf verständlicher Weise vereinfacht und
Glaube und Islam genannt. Unsere Erklärungen haben wir in
– 5 –
eckigen Klammern [ ] gesetzt. ALLAH, dem Erhabenen sei
Dank, dass wir es veröffentlichen konnten. Das persische
Original ist in der Bibliothek der Istanbuler Universität im Teil
İbnül Emîn Machmud Kemal Bej mit der Nr. F.2639 namens
İtikâdnâme aufbewahrt.
Im Buch Dürr-ül-muchtar (Ausgewählte Perle) steht: “Wenn
ein vermähltes gläubiges Mädchen heranreift und nicht weiß, was
der Islam ist, wird dessen Trauung ungültig [d.h. es wird
glaubensabtrünnig]. Man sollte ihr die Eigenschaften ALLAHs,
des Erhabenen, lehren. Es sollte diese wiederholen und
bestätigen. Der Gelehrte Ibni Âbidin erklärt darüber folgendes:
“Wenn ein Mädchen klein ist, gehört es zu dem Glauben seiner
Eltern. Wenn es aber heiratsfähig wird, gilt diese
Zusammengehörigkeit nicht mehr. Wenn es heiratsfähig wird und
den Islam nicht weiß, wird es glaubensabtrünnig. Solange es die
sechs Grundsätze des Glauben nicht lernt und nicht daran glaubt,
darf es nicht gläubig sein. Außerdem soll es auch daran glauben,
dass es nötig ist, dem Islam zu gehorchen. Ohne diese
Bedingungen darf es keine Muslime sein, selbst wenn es das
Einheitsbekenntnis “La ilâche illallach Muchammedün
resûlullach” ausspricht. Es soll die sechs Grundsätze des Glauben
und die Gebote und Verbote ALLAHs, des Erhabenen, lernen
und bestätigen. Aus den Worten des Gelehrten, Ibn Âbidin,
versteht sich, dass ein ungläubiger Mensch der das
Glaubensbekenntnis ausspricht, sofort gläubig wird. Nachher soll
er die sechs Grundsätze des Glauben im Glaubensgebet
auswendig lernen: “Amentü billâchi we Melâiketichi we
Kütübichi we Ressulichi wel Jewmil-âchiri we bil kaderi hajrichi
we scherrichi minallachi teâlâ wel ba’süba’delmewti hakkun,
eschhedü en lâilâche illallach we eschhedü enne Muchammeden
abdühü ve rassulüchü” und deren Bedeutung gut wissen: “Ich
glaube an ALLAH, den Erhabenen und an SEINE Engel, an
SEINE heiligen Bücher und an SEINE Propheten, an die
Auferstehung nach dem Tod und an den Tag des Jüngsten
Gerichts, an das Schicksal und daran, dass Gutes und Böses von
ALLAH, dem Erhabenen bestimmt werden. Ich bezeuge, dass es
keinen Gott außer ALLAH, dem Erhabenen, gibt und die
verehrte Person namens Muhammed SEIN Diener und Prophet
ist.“ Es ist genau so bei den Knaben. Wenn ein Knabe heiratsfähig
wird, muß er diese sechs Grundsätze lernen und bestätigen, um
ein Muslim zu sein. In diesem Buch “Glaube und Islam” werden
ausführliche Kenntnisse über diese sechs Grundsätze gegeben. Es
– 6 –
empfiehlt sich den Muslimen, dieses Buch gründlich zu lesen und
eifrig zu versuchen, dass es von ihren Kindern, Verwandten und
Bekannten gelesen wird.
Während wir betreffende heilige Verse deuten, geben wir
deren sinngemäße Übersetzungen, wie es die Gelehrten der
Koranauslegung mitgeteilt haben, bekannt. Denn, die
Bedeutungen der heiligen Verse hat nur der heilige Prophet,
Friede sei mit Ihm, verstanden und Seinen Gefährten (mit
heiligen Erklärungen, d.h. Hadithen) erläutert, Friede sei mit
ihnen. Die Gelehrten der Koranauslegung haben diese heiligen
Hadithe von dem Erfundenen der Heuchler, der Verirrten und
der Atheisten unterschieden und falls sie die benötigten heiligen
Hadithe nicht finden konnten, haben sie betreffende heilige
Verse nach der Wissenschaft der Koranauslegung gedeutet. Die
Deutungen derer, die keine Ahnung von der Wissenschaft der
Koranauslegung haben und unwissend in religiöser Hinsicht sind,
darf man nicht als Koranauslegung betrachten. Deswegen wurde
mit der heiligen Hadith berichtet: “Wer den heiligen Koran nach
seiner eigenen Meinung deutet, der wird ungläubig.“
ALLAH, der Erhabene, möge uns alle auf dem richtigen
Weg, den die Gelehrten der Sunna berichtet haben, halten! Und
ER möge uns vor den vergoldeten, heimtückischen Lügen der
Heuchler und Anhänger der Irrlehren, die angebliche große
islamische Gelehrte genannt werden, behüten! Amen.
2001 1380 1422
n. Chr. n. Hed. Mondjahr n.Hed