Glasgow's Hard Men

بیش از 100 سال فقر و استیصال محله های فقیر نشین گلاسکو به خشونت باندها دامن زد. اما برخی از مردان از هر باندی بزرگتر بودند. مردانی مانند آرتور تامپسون، والتر نوروال و پل فریس - وحشی و پشیمان - آمدند تا سایه ای از ترس را بر کل شهر بیاندازند. اما گانگسترها و جنایتکاران تنها مردان سرسخت گلاسکو نبودند. طرف دیگر دعوا نیز سهم خود را داشت. مبارزان جنایتکار گلاسکو - از پلیس در حال ضرب و شتم گرفته تا فرماندهان پلیس و قضات دادگاه عالی - نیز سرسخت بودند. سخت و مصمم که کسانی که شهر را به وحشت می اندازند نباید بدون مجازات بمانند. مردان سخت گلاسکو داستان هر دو طرف، خوب و بد، و نبرد تنومند و خونین بین این دو است.

For more than 100 years the poverty and desperation of Glasgow's slums fuelled the violence of the gangs. But some men were bigger than any gang. Men like Arthur Thompson, Walter Norval and Paul Ferris – brutal and remorseless – came to cast a shadow of fear over the whole city. But the gangsters and criminals were not Glasgow's only hard men. The other side of the fight had its share too. Glasgow's crimefighters – from cops on the beat to chief constables and high court judges – were also tough. Tough and determined that those who would terrorise the city should not go unpunished. Glasgow's Hard Men is the story of both sides, the good and the bad, and the pitched, bloody battle between the two.