Girl in the Tunnel: My Story of Love and Loss as a Survivor of the Magdalene Laundries

وقتی مورین سالیوان تنها دوازده سال داشت، به معلمش اعتماد کرد که توسط ناپدری‌اش مورد آزار جسمی و جنسی قرار گرفته است. در تاریک‌ترین تصوراتش هرگز نمی‌توانست در خواب ببیند که او کسی است که با مجازات وحشتناکی روبرو می‌شود.\n

\nدر عرض بیست و چهار ساعت، مورین از خانه و مادربزرگ محبوبش برده شد و به رختشویخانه Magdalene در نیو راس، شرکت Wexford فرستاده شد که توسط راهبه‌های Order of the Good Shepherd اداره می‌شود. به او گفته شد که در آنجا تحصیل خواهد کرد، اما در عوض بلافاصله از اموال ناچیزش محروم شد و به کار اجباری، شستن لباس‌ها و شستن کف‌ها در شرایط غیرانسانی و بی امان انداخته شد. این کودک که اجازه صحبت کردن نداشت، به سختی سیر می شد و اغلب بدون آب می ماند، سال ها توسط راهبه ها به طرز فجیعی مورد ضرب و شتم قرار گرفت و زمانی که بازرسان دولتی آمدند در یک تونل زیرزمینی پنهان شد. هیچ کس نباید ببیند که راهبه ها چقدر با او بی رحمانه رفتار می کردند.\n

\nدر دختری در تونل دلخراش، مورین شجاعانه سفر دردناک خود را از یک خانه بسیار خشن به رختشویخانه سرد و وحشیانه مجدلیه، و مبارزه جانکاه و طاقت فرسا برای آزادی و عدالت بازگو می کند. p>

When Maureen Sullivan was just twelve years old, she confided in her teacher that she was being physically and sexually abused by her stepfather. Never, in her darkest imaginings, could she have dreamt that she would be the one who would face harrowing punishment.

Within twenty-four hours, Maureen was taken from her home and her beloved grandmother, and sent to the Magdalene Laundry in New Ross, Co. Wexford, run by the Order of the Good Shepherd nuns. She was told that she would receive an education there, but instead she was immediately stripped of her meagre possessions and thrown into forced labour, washing clothes and scrubbing floors in inhumane and unrelenting conditions. Not allowed to speak, barely fed, and often going without water, the child was viciously beaten by the nuns for years, and hidden away in an underground tunnel when government inspectors came. No one must see how cruelly the nuns were treating her.

In the heart-breaking Girl in the Tunnel, Maureen bravely recounts her agonising journey from a monstrously violent home to the cold and brutal Magdalene laundry, and her desperate, gruelling fight for freedom and for justice.