Ghosts of the Tsunami: Death and Life in Japan’s Disaster Zone

گزارش قطعی از آنچه اتفاق افتاد، چرا، و مهمتر از همه چه احساسی داشت، زمانی که فاجعه به ژاپن رسید - توسط خبرنگار ژاپنی The Times (لندن) و نویسنده مردمی که تاریکی می خورند

در 11 مارس 2011، یک زمین لرزه قدرتمند، یک سونامی به ارتفاع 120 فوت را به سواحل شمال شرقی ژاپن وارد کرد. تا زمانی که دریا عقب‌نشینی کرد، بیش از هجده هزار نفر له شدند، سوختند یا غرق شدند.

این بزرگترین تلفات جانی ژاپن از زمان بمباران اتمی ناکازاکی بود. این یک بحران ملی و فروپاشی یک نیروگاه هسته ای را به وجود آورد. و حتی پس از کاهش فوری وضعیت اضطراری، آسیب های ناشی از فاجعه همچنان به شیوه های عجیب و غریب و مرموز خود را نشان می دهد.

ریچارد لوید پری، خبرنگار خارجی برنده جایزه، در زلزله توکیو زندگی کرد و هزینه کرد. شش سال گزارش از منطقه فاجعه او در آنجا با داستان‌هایی از ارواح و ارواح مواجه شد و با کشیشی ملاقات کرد که ارواح مردگان را اخراج می‌کرد. و بارها و بارها خود را به دهکده‌ای کشاند که متحمل بزرگ‌ترین ضرر شده بود، جامعه‌ای که از اسرار غیرقابل تحمل خودش رنج می‌برد.

واقعاً چه اتفاقی برای کودکان محلی افتاد که در لحظات قبل از سونامی در حیاط مدرسه منتظر بودند؟ چرا معلمان آنها را به محل امن منتقل نکردند؟ و چرا حقیقت غیرقابل تحمل اینقدر سرسختانه پوشانده شد؟

اشباح سونامی یک روایت کلاسیک صمیمی از یک تراژدی حماسی است که از طریق روایت‌های مربوط به کسانی که از طریق آن زندگی کردند. این داستان چگونگی مواجهه یک ملت با یک فاجعه و تلاش برای یافتن تسلی در خرابه‌ها را روایت می‌کند.

The definitive account of what happened, why, and above all how it felt, when catastrophe hit Japan―by the Japan correspondent of The Times (London) and author of People Who Eat Darkness

On March 11, 2011, a powerful earthquake sent a 120-foot-high tsunami smashing into the coast of northeast Japan. By the time the sea retreated, more than eighteen thousand people had been crushed, burned to death, or drowned.

It was Japan’s greatest single loss of life since the atomic bombing of Nagasaki. It set off a national crisis and the meltdown of a nuclear power plant. And even after the immediate emergency had abated, the trauma of the disaster continued to express itself in bizarre and mysterious ways.

Richard Lloyd Parry, an award-winning foreign correspondent, lived through the earthquake in Tokyo and spent six years reporting from the disaster zone. There he encountered stories of ghosts and hauntings, and met a priest who exorcised the spirits of the dead. And he found himself drawn back again and again to a village that had suffered the greatest loss of all, a community tormented by unbearable mysteries of its own.

What really happened to the local children as they waited in the schoolyard in the moments before the tsunami? Why did their teachers not evacuate them to safety? And why was the unbearable truth being so stubbornly covered up?

Ghosts of the Tsunami is a soon-to-be classic intimate account of an epic tragedy, told through the accounts of those who lived through it. It tells the story of how a nation faced a catastrophe, and the struggle to find consolation in the ruins.