Ghost in the Well: The Hidden History of Horror Films in Japan

شبح در چاه اولین مطالعه ای است که تاریخچه کاملی از ژانر وحشت در سینمای ژاپن ارائه می دهد، از دوران صامت تا فیلم های دوره کلاسیک مانند ناکاگاوا نوبوو Tokaido Yotsuya kaidan (1959) به محبوبیت جهانی معاصر تصاویر J-horror مانند حلقه و Ju-on فرانچایز.

مایکل کراندول از طیف گسترده ای از منابع ژاپنی زبان، از جمله مجلات، پوسترها و مصاحبه با کارگردانانی مانند کوروساوا کیوشی استفاده می کند تا توسعه kaiki eiga< را در نظر بگیرد. span>، عبارت ژاپنی به معنای فیلم‌های «عجیب» یا «عجیب» است که بیشتر با درک غربی‌ها از «وحشت» مطابقت دارد. او خاستگاه kaika eiga را در تئاتر کابوکی ژاپن و سنت‌های هیولایی زنانه دنبال می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه این فرم‌های سنتی با سبک و قراردادهای ترسناک هالیوود ترکیب شده‌اند. زیبایی شناختی که هم فراملی بود و هم به طور خاص ژاپنی.

شبح در چاه نور جدیدی بر یکی از شناخته شده ترین ژانرهای سینمای ژاپن می اندازد و در عین حال نقش مهمی را ایفا می کند. یک مطالعه موردی جذاب از چگونگی تجسم ژانرهای محبوب فیلم در میان شکاف‌های فرهنگی.

Ghost in the Well is the first study to provide a full history of the horror genre in Japanese cinema, from the silent era to Classical period movies such as Nakagawa Nobuo's Tokaido Yotsuya kaidan (1959) to the contemporary global popularity of J-horror pictures like the Ring and Ju-on franchises.

Michael Crandol draws on a wide range of Japanese language sources, including magazines, posters and interviews with directors such as Kurosawa Kiyoshi, to consider the development of kaiki eiga, the Japanese phrase meaning "weird" or "bizarre" films that most closely corresponds to Western understandings of "horror". He traces the origins of kaika eiga in Japanese kabuki theatre and traditions of the monstrous feminine, showing how these traditional forms were combined with the style and conventions of Hollywood horror to produce an aesthetic that was both transnational and peculiarly Japanese.

Ghost in the Well sheds new light on one of Japanese cinema's best-known genres, while also serving as a fascinating case study of how popular film genres are re-imagined across cultural divides.