Gesellschaft Japans: Soziale Gruppen und sozialer Prozeß

هدف مجلد حاضر در مورد جامعه ژاپن به طور همزمان در چندین جهت است که در ابتدای مطالعه باید از آن آگاه بود تا از آن بهره واقعی برد. ابتدا، گزارشی عمدتاً ژاپنی از ساختار اجتماعی ژاپن مدرن به شیوه ای بسیار ساده با تأکید بر دوره 1868، سال بازسازی میجی (که به عنوان "انقلاب بورژوایی" شناخته شده است، ارائه می شود. به سبک ژاپنی می‌توانست)، تا سال 1975. بدیهی است که «اقتصاد و جامعه» را نمی‌توان به وضوح از هم جدا کرد، اگرچه برخلاف جلد اول کار کامل، تمرکز در اینجا به وضوح بر حوزه جامعه‌شناسی است. و اگر از اتحادیه‌های کارگری، انجمن‌های تجاری و شرکت‌ها نام برده شود، اساساً به‌عنوان ارگان‌های اقتصاد مورد تحلیل قرار نمی‌گیرند، بلکه در ساختارهای گروهی و وابستگی متقابل اجتماعی کلی آن‌ها، به‌ویژه با توجه به کارکردهای یکپارچه‌کننده، تحلیل می‌شوند. ارزش ویژه کتاب این است که این مشکلات را نه در یک عکس فوری و ایستا، بلکه در تحولات تاریخی آنها از اواخر دوران توکوگاوا نشان می دهد که البته نتیجه آن نگاهی به فرآیندهای تغییر در ژاپن ماقبل مدرن است. ، مانند به عنوان مثال ب- درجه بسیار بالای شهرنشینی ژاپن قدیم، موقعیت امپراتور و دگرگونی های مختلف آن

Das Ziel des vorliegenden Bandes über die Gesellschaft Japans ist gleichzeitig nach mehreren Richtungen hin ausgerichtet, über die man sich bei Beginn der Lektüre bewußt sein sollte, um einen wirklichen Gewinn davon zu haben. Zunächst wird hier von zumeist japanischer Seite ganz einfach eine Darstellung der Gesellschafts­ struktur des modernen Japan gegeben, wobei der Akzent liegt auf der Periode von 1868, dem Jahr der Meiji-Restauration (die man mit Einschränkungen als "bürgerliche Revolution" japanischen Stils bezeichnen könnte), bis 1975. Es liegt auf der Hand, daß sich "Wirtschaft und Gesellschaft" nicht eindeutig trennen lassen, obwohl im Gegensatz zum Band I des Gesamtwerkes hier das Schwer­ gewicht ganz eindeutig auf soziologischem Gebiet liegt; und wenn schon von Gewerkschaften, Wirtschaftsverbänden und Betrieben gesprochen wird, so werden sie nicht primär als Organe der Wirtschaft, sondern in ihren Gruppenstrukturen und ihrer gesamtgesellschaftlichen Verflechtung, speziell auch im Hinblick auf integrative Funktionen, analysiert. Es stellt dabei einen besonderen Wert des Buches dar, daß es diese Probleme nicht in einer statischen Momentaufnahme darstellt, sondern in ihrer historischen Entwicklung seit dem Ende der Tokugawa Aera, was natürlich auch einen Blick auf die Wandelprozesse im vormodemen Japan zur Folge hat, wie z. B. den extrem hohen Verstädterungsgrad des alten Japan, die Stellung des Kaisers und ihrer verschiedenen Wandlung