Geschichte Frankreichs im 20. Jahrhundert

تاریخ آلمان در هیچ کشور دیگری در اروپا به اندازه فرانسه در هم تنیده نیست. مورخ آلمانی Matthias Waechter که در نیس تدریس می‌کند، تاریخ قرن بیستم را از دیدگاه نزدیک‌ترین همسایه ما بیان می‌کند - کاری که برای دهه‌ها کسی به زبان آلمانی آن را انجام نداده است.
با شروع از جمهوری سوم فرانسه، که خود را به عنوان یک آوانگارد در اروپای سلطنتی می دید، کشوری که از نظر جمعیتی راکد بود و به طور استعماری در حال گسترش بود، این کتاب فرانسه را در قرن بیستم به تصویر می کشد: جنگ جهانی اول و پس از آن. صلح \"از دست رفته\" و دوره پرتلاطم بین جنگ. "جنگ عجیب" 1939/40 علیه آلمان نازی و به دنبال آن اشغال کشور و همکاری و مقاومت در رژیم ویشی. درام استعمارزدایی با جنگ در ویتنام و الجزایر و سال مهم 1958، که از آن قانون اساسی سیاسی فرانسه بیرون آمد، که هنوز هم معتبر است و حتی از لرزه های مه 1968 جان سالم به در برد. تصرف قدرت توسط سوسیالیست‌های تحت رهبری میتران در سال 1981، که به شکل‌گیری نقطه عطف سال‌های 1989/90 کمک کرد، و راه رسیدن به کشور ناامن کنونی را رقم زد.

Mit keinem anderen Land in Europa ist die deutsche Geschichte so stark verflochten wie mit Frankreich. Der in Nizza lehrende deutsche Historiker Matthias Waechter erzählt die Geschichte des 20. Jahrhunderts aus der Sicht unseres engsten Nachbarn - ein Unterfangen, das in deutscher Sprache seit Jahrzehnten niemand mehr unternommen hat.
Ausgehend von der dritten französischen Republik, die sich als Avantgarde in einem Europa der Monarchien verstand, einem Land, das demographisch stagnierte und kolonial expandierte, schildert das Buch Frankreichs 20. Jahrhundert: den Ersten Weltkrieg mit dem anschließend "verlorenen" Frieden und der turbulenten Zwischenkriegszeit; den "seltsamen Krieg" von 1939/40 gegen NS-Deutschland, gefolgt von der Besatzung des Landes sowie Kollaboration und Widerstand unter dem Vichy-Regime; das Drama der Dekolonisierung mit Kriegen in Vietnam und Algerien und dem Schlüsseljahr 1958, aus dem die bis heute gültige politische Verfassung Frankreichs hervorging, die selbst die Erschütterungen des Mai 1968 überstand; die Machtübernahme der Sozialisten unter Mitterrand 1981, der die Zeitenwende von 1989/90 mitgestaltete, und der Weg zur verunsicherten Nation der Gegenwart.