Geschichte der Naturwissenschaften: I: Die Antike

مبانی و پیش نیازهای مفاهیم مدرن ما از علم و دانش در دوران باستان گذاشته شده است. این جلد اول از تاریخ علوم طبیعی مراحل تاریخی اساسی ساختار مفاهیمی را که امروز ما را راهنمایی می کند، راهنمایی می کند و همچنین آنهایی را که سرکوب کرده ایم، آشکار می کند. مراحل حل مسئله و درک مسئله در افق مربوط به خود تشریح شده و در پیشنهادات به دست آمده و شرایط چارچوبی که دائماً از نو تنظیم می شوند ارائه می شوند. پیدایش فرهنگ علمی ما که در اینجا گفته می‌شود با اولین تلاش‌ها برای نظام‌بندی دانش، نشانه‌گذاری اعداد آغاز می‌شود و از خاور نزدیک، یونان و روم به اواخر دوران باستان منتهی می‌شود.

Die Grundlagen und Voraussetzungen unserer modernen Wissenschafts- und Wissenskonzeptionen wurden in der Antike gelegt. Dieser erste Band einer Geschichte der Naturwissenschaft macht das Gefüge der uns heute leitenden, uns ausrichtenden und auch der von uns verdrängten Konzeptionen in seinen wesentlichen historischen Schritten erkennbar. Stufen der Problembearbeitung und des Problemverstehens werden in ihren jeweils eigenen Horizonten beschrieben und in den daraus folgenden Anregungen und den dabei immer wieder neu eingestellten Rahmenbedingungen dargestellt. Die hier erzählte Genese unserer Wissenschaftskultur setzt mit den ersten Versuchen einer Systematisierung von Wissen ein, der Notation der Zahlen, und führt über den Vorderen Orient, Griechenland und Rom bis in die Spätantike.​