German Literature Through Nazi Eyes (RLE Responding to Fascism)

تأثیر نازیسم بر فرهنگ آلمان یکی از دغدغه‌های اصلی بسیاری از نویسندگان انگلیسی-آمریکایی بود که تلاش می‌کردند کمک‌های فراوان آلمان به تمدن اروپایی را با وحشیگری رژیم جدید آشتی دهند.

در ادبیات آلمانی از طریق چشمان نازی ها، اچ جی اتکینز شرح می دهد که چگونه نازی ها ارزیابی مجددی از ادبیات آلمانی انجام دادند و آن را تابع منافع خود قرار دادند. تمام ارجاعات به نویسندگان و تأثیرات یهودی عملاً حذف شد و نویسندگان کلیدی مانند گوته و لسینگ مجدداً تفسیر شدند. آنچه باقی مانده بود یک تاریخ نظامی بود که آشکارا مبارز و تبلیغی بود.

The influence of Nazism on German culture was a key concern for many Anglo-American writers, who struggled to reconcile the many contributions of Germany to European civilization, with the barbarity of the new regime.

In German Literature Through Nazi Eyes, H.G. Atkins gives an account of how the Nazis undertook a re-evaluation of German literature, making it sub-ordinate to their own interests. All reference to Jewish writers and influence was virtually eliminated, and key writers such as Goethe and Lessing were re-interpreted. What was left was a military history that was avowedly militant and propagandist.