دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: تاریخ ویرایش: نویسندگان: Brian Murdoch سری: ISBN (شابک) : 1571132406, 9781571136428 ناشر: سال نشر: 2004 تعداد صفحات: 299 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 4 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب German Literature of the Early Middle Ages (Camden House History of German Literature) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب ادبیات آلمانی در اوایل قرون وسطی (تاریخچه ادبیات آلمان از خانه کامدن) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
این جلد دوم از مجموعه نه تنها تصویری دقیق از آغاز نوشتن در آلمانی از اولین ظهور آن به عنوان یک زبان ادبی از حدود سالهای 750 تا 1100 ارائه میکند، بلکه اولین نوشتهها را در یک زمینه قرار میدهد. اولین مراحل ادبیات آلمانی در یک فرهنگ خطی وجود داشته است، بنابراین توجه دقیقی به آنچه که متون واقعی را تشکیل می دهد داده می شود، اما ادبیات آلمانی همچنین در جامعه ای که اخیراً مسیحی شده بود - از طریق زبان لاتین - ظهور کرد. بنابراین آنچه که ما در این دوره اولیه از ادبیات در آلمان میفهمیم باید شامل مقدار زیادی از نوشتههای لاتین باشد. بنابراین، این جلد به طور مفصل به آثار لاتین در نثر و منظوم نگاه می کند، اما با توجه به تعامل بین نوشته های لاتین و آلمانی. برخی از مطالب در زبان آلمانی جدید نوشته شده ادبی به معنای امروزی کلمه نیست، اما دشواری ها و در واقع پیروزی های ایجاد یک زبان ادبی نوشتاری را روشن می کند. فصلهای جداگانه ابتدا به اولین ترجمهها و ادبیات کاربردی در آلمانی (از جمله طلسمها و دعاها) نگاه میکنند. در مرحله بعد، بررسی مطالب قهرمانانه، هیلدبراندلید را با لودویگزلید مسیحی و با نوشته های لاتینی مانند والتاریوس و پانژیریک ها در کنار هم قرار می دهد. به کار اوتفرید - شعر انجیل به زبان آلمانی - برجستگی لازم داده شده است. متون کوچکتر آلمانی و آثار منثور بعدی به طور کامل بررسی می شوند. همانطور که وقایع نگاری در آلمانی و لاتین است. ادبیات آلمان عالی قدیم در مقایسه با سیل لاتینی که آن را احاطه کرد (و تحت تأثیر قرار داد) قطرهای بود، اما اهمیت آن غیرقابل انکار است: آن قطره به رودخانه تبدیل شد.
This second volume of the set not only presents a detailed picture of the beginnings of writing in German from its first emergence as a literary language from around 750 to 1100, but also places those earliest writings into a context. The first stages of German literature existed within a manuscript culture, so careful consideration is given to what constitutes the actual texts, but German literature also arose within a society that had recently been Christianized -- through the medium of Latin. Therefore what we understand by literature in Germany at this early period must include a great amount of writing in Latin. Thus the volume looks in detail at Latin works in prose and verse, but with an eye upon the interaction between Latin and German writings. Some of the material in the newly written German language is not literary in the modern sense of the word, but makes clear the difficulties and indeed the triumphs of the establishing of a written literary language. Individual chapters look first at the earliest translations and functional literature in German (including charms and prayers); next, the examination of heroic material juxtaposes the Hildebrandlied with the Christian Ludwigslied and with Latin writings like Waltharius and the panegyrics; Otfrid's work -- the Gospel-poem in German -- is given its due prominence; the smaller German texts and the later prose works are fully treated; as is chronicle-writing in German and Latin. Old High German literature was a trickle compared to the flood of the Latin that surrounded (and influenced) it, but its importance is undeniable: that trickle became a river.
CONTENTS ......Page 6
LIST OF ILLUSTRATIONS ......Page 8
PREFACE......Page 10
LIST OF ABBREVIATIONS ......Page 12
Introduction......Page 16
Into German: The Language of the Earliest German Literature......Page 50
Charms, Recipes, and Prayers......Page 72
Latin Prose: Latin Writing in the Frankish World, 700–1100......Page 88
Latin Verse......Page 102
Heroic Verse......Page 136
Otfrid of Weissenburg......Page 154
The Shorter German Verse Texts......Page 172
Historical Writing in and after the Old High German Period......Page 216
Late Old High German Prose......Page 242
Primary Literature......Page 262
Secondary Literature......Page 270
NOTES ON THE CONTRIBUTORS ......Page 288
INDEX ......Page 290