Germaine de Staël: A Political Portrait

نخستین نگاه عمیق به زندگی سیاسی و نوشته های استال

ژرمن دو استال (1766-1817) شاید امروزه بیشتر به عنوان یک رمان نویس، منتقد ادبی و متفکر صریح و مستقل با این حال او همچنین در انقلاب فرانسه یک چهره برجسته در سیاست بود. بیانکاماریا فونتانا نور جدیدی را بر این جنبه غالباً نادیده گرفته شده از زندگی و کار استال می افکند و تجربه منحصر به فرد او را به عنوان یک بازیگر سیاسی در دنیایی که زنان جایی نداشتند به وضوح زنده می کند.

دختر بانکدار که یکی از آنها شد. استال که بهترین روشنفکر اروپا بود، زنی با استعداد استثنایی بود که به درجه ای از نفوذ عمومی دست یافت که حتی ثروت و امتیازش به طور معمول به او اجازه نمی داد. در طول انقلاب، زمانی که زندگی بسیاری از اطرافیانش ویران شد، او موفق شد مسیر منحصر به فردی را برای خود بسازد و نظرات خود را ابتدا توسط مردان قدرتمند اطرافش و سپس به عموم مردم اروپا به گوش مردم برساند. فونتانا اولین نگاه عمیق را به آثار قابل توجه نوشته‌های خود در مورد تئوری و عمل اعمال قدرت ارائه می‌دهد و ابعاد زندگی استال را که بیشتر به آن اهمیت می‌داد، یعنی سیاست، به وضوح نشان می‌دهد. او مجذوب ماهیت افکار عمومی بود و معتقد بود که رژیم های سیاسی قابل دوام بر پایه اعتماد عمومی و اجماع عمومی بنا شده اند. فونتانا نشان می‌دهد که چگونه ایده‌های استال در زمان‌های قابل توجهی که در آن زندگی می‌کرد، شکل گرفت، و استدلال می‌کند که تنها از طریق در نظر گرفتن بینش‌های سیاسی او است که می‌توانیم میراث استال و ارتباط پایدار آن را برای امروز ما کاملاً درک کنیم.

The first in-depth look at Staël's political life and writings

Germaine de Staël (1766–1817) is perhaps best known today as a novelist, literary critic, and outspoken and independent thinker. Yet she was also a prominent figure in politics during the French Revolution. Biancamaria Fontana sheds new light on this often overlooked aspect of Staël's life and work, bringing vividly to life her unique experience as a political actor in a world where women had no place.

The banker's daughter who became one of Europe's best-connected intellectuals, Staël was an exceptionally talented woman who achieved a degree of public influence to which not even her wealth and privilege would normally have entitled her. During the Revolution, when the lives of so many around her were destroyed, she succeeded in carving out a unique path for herself and making her views heard, first by the powerful men around her, later by the European public at large. Fontana provides the first in-depth look at her substantial output of writings on the theory and practice of the exercise of power, setting in sharp relief the dimension of Staël's life that she cared most about―politics. She was fascinated by the nature of public opinion, and believed that viable political regimes were founded on public trust and popular consensus. Fontana shows how Staël's ideas were shaped by the remarkable times in which she lived, and argues that it is only through a consideration of her political insights that we can fully understand Staël's legacy and its enduring relevance for us today.