Gerard Van Swieten and His World 1700–1772

QU ALITIES، QUERIES و REPUTE هلند سهم خود را از مردان برجسته پرورش داده است و جرارد ون سویتن یکی از آنها بود. او که در لیدن توسط والدین نسبتاً مرفه کاتولیک بزرگ شد، تحصیل‌کرده در Louvain و Leiden، به عنوان یکی از با استعدادترین شاگردان دانشمند مشهور هرمان بوئرهاو و سال‌ها پزشک برجسته در شهر زادگاه خود شناخته شد، او به عنوان پزشک ارشد دربار شد وین، مدیر کتابخانه امپراتوری، رئیس دانشکده پزشکی وین و کمیسیون سانسور، و مشاور مورد اعتماد ملکه ماریا ترزا. خیابان کوتاهی در لیدن وجود دارد که در حال حاضر نام او را گرامی می‌دارد و چهره او یکی از کسانی است که ملکه را در بنای یادبود باشکوهش در وین احاطه کرده‌اند. این چه جور آدمی بود که تا این حد سفر کرد؟ چه دستاوردها، چه ویژگی هایی سزاوار چنین خاطراتی هستند؟ چرا مطالعه زندگی او؟ جرارد ون سویتن هیچ معجزه ای نکرد. او هیچ «انقلاب دیپلماتیک» انجام نداد، هیچ ارتش پیروزی را فرماندهی نکرد، به تغییر هیچ مرز سیاسی کمک نکرد، هیچ شاهکار ادبی ننوشت، هیچ نظریه علمی کاملاً جدید یا قابل توجهی ارائه نکرد. او بیشتر به عنوان یک سازمان دهنده تا یک مبتکر، یک مدیر تا یک مبتکر، راضی بود به جمع آوری، کنار هم قرار دادن، اظهار نظر، توضیح اکتشافات دیگران و دستکاری موقعیت های ارائه شده به او. او به ندرت شروع کرد. او ادامه داد.

QU ALITIES, QUERIES, AND REPUTE Holland has bred its share of remarkable men and Gerard van Swieten was one of them. Raised in Leiden by fairly prosperous Catholic parents, educated at Louvain and Leiden, acknowledged as one of the most gifted pupils of the famed scientist Herman Boerhaave, and an eminent doctor in his native city for many years, he became chief physician at the Court of Vienna, director of the Imperial Library, head of both the Vienna Medical Faculty and the Censorship Commission, and trusted councillor of the Empress Maria Theresa. There is a short street in Leiden that presently honors his name and his figure is one of those surrounding the Empress on her imposing memorial in Vienna. What sort of man was this who travelled so far? What achievements, what qualities deserve such remembrances? Why a study of his life? Gerard van Swieten worked no miracles. He accomplished no "diplo­ matic revolution," commanded no victorious army, helped to change no political boundary, wrote no literary masterpiece, proposed no radically new or notable scientific theory. More of an organizer than an innovator, more of an administrator than an orginator, he was content to compile, to put together, to comment upon, to explain the discoveries of others and to manipulate the given situations presented to him. He seldom initiated. He followed through.