Geographie und Fernerkundung: Eine Einführung in die geographische Interpretation von Luftbildern und modernen Fernerkundungsdaten

هنگامی که اندکی پس از بازگشت از استرالیا توسط یکی از ویراستاران مجموعه این مجموعه کتابهای مطالعاتی، ای. ویرث، از من پرسیده شد که آیا مایلم کتاب مطالعاتی کوتاه و مقدماتی در مورد سنجش از دور جغرافیایی بنویسم، اولین واکنش من این بود. منفی. چرا یک کتاب جدید دیگر در مورد سنجش از دور؟ در حال حاضر تعدادی کتابچه راهنمای عالی و کتاب های مقدماتی در این زمینه وجود دارد (به کتابشناسی مراجعه کنید)، اما بیشتر به زبان انگلیسی. علاوه بر این، کتابچه راهنمای سنجش از دور تقریباً 2500 صفحه (COLWELL 1983) در سال 1983 منتشر شد که با همکاری بیش از 200 دانشمند مشهور ایجاد شد و مجهز به هزاران مرجع و تصاویر متعدد و نمونه های تصویری است. کتاب‌های راهنما توسط LILLESAND و KIEFER 1979، BARRETI و CURTIS 1982، SCHANDA 1976، TOWNSHEND 1981، SABINS 1978، VERSTAPPEN 1977، SCHNEIDER 1974، LINTZ و SIMONETT نیز در نظر گرفته شده‌اند. متون، اما اغلب بسیار خواستار بودند و من را از نیاز به کتاب دیگری رها می کردند. با این وجود، من در نهایت موافقت کردم، نه تنها به دلیل متقاعد کردن همکارم Wirth، بلکه به این دلیل که متقاعد شده بودم که یک کتاب جامع و مقدماتی، که عمدتاً مخاطبان دانش‌آموزان است و بنابراین نه خیلی گران است و نه خیلی گران، در آلمان مورد نیاز است. -فنی دنیای صحبت کردن، هنوز خیلی دقیق است و بر کاربرد جغرافیایی سنجش از دور تمرکز دارد، هنوز وجود ندارد.

Als ich kurz nach meiner Rückkehr aus Australien von dem Mitherausgeber dieser Studienbuchreihe E. Wirth gefragt wurde, ob ich bereit sei, ein kurzes, einführendes Studienbuch zur geographischen Fernerkundung zu schreiben, war meine erste Reaktion negativ. Wozu noch ein neues Buch über Fernerkundung? Es gibt bereits eine Vielzahl ausgezeichneter Handbücher und Einführungen über dieses Gebiet (siehe Literaturverzeichnis), allerdings hauptsächlich in englischer Sprache. Außer­ dem erschien 1983 das nahezu 2500-seitige Manual of Remote Sensing (COLWELL 1983), das unter der Mitarbeit von über 200 namhaften Wissenschaftlern erstellt wurde und mit Tausenden von Literaturangaben und zahlreichen Illustrationen und Bildbeispielen ausgestattet ist. Auch die als Einführungen gedachten, allerdings oft sehr anspruchsvollen Handbücher von LILLESAND und KIEFER 1979, BARRETI und CURTIS 1982, SCHANDA 1976, TOWNSHEND 1981, SABINS 1978, VERSTAPPEN 1977, SCHNEIDER 1974, LINTZ und SIMONETT 1976, um nur die wichtigsten zu nennen, schienen mir die Notwendigkeit eines weiteren Buches zu erübrigen. Dennoch sagte ich schließlich zu, nicht nur wegen der Überredungskunst meines Kollegen Wirth, sondern weil ich zu der Überzeugung gelangte, daß im deutschspra­ chigen Raum ein zusammenfassendes, einführendes Buch, welches sich hauptsäch­ lich an den Studenten wendet und daher weder zu teuer, noch zu technisch, noch zu ausführlich ist und das sich schwerpunktmäßig auf die geographische Anwendung der Fernerkundung konzentriert, immer noch fehlt.