Genesis and Development of Plekhanov’s Theory of Knowledge: A Marxist Between Anthropological Materialism and Physiology

1. جورج پلخانوف، یکی از برجسته‌ترین رهبران مارکسیسم بین‌المللی دوم، دانشمندان غربی را عمدتاً به‌عنوان یک شخصیت تاریخی و سیاسی، به‌ویژه به‌عنوان اولین مارکسیست تمام عیار در میان روشنفکران روسیه، مورد توجه قرار داده است. در پایان قرن نوزدهم، او رهبر بود در ارتباط فرهنگ مترقی روسیه با مارکسیسم غربی، جدا شدن از پوپولیسم و ​​در عین حال، از سرگیری سنت مادی گرایانه در اندیشه مترقی روسیه. در میان انقلابیون روسیه، مطمئناً چند نفر دیگر قبل از پلخانف به مارکس علاقه داشتند. ترجمه برخی از آثار مارکس به روسی این را به وضوح نشان می دهد. در سال 1869 میخائیل باکونین مانیفست کمونیست را ترجمه کرد. سه سال بعد نیکولای دانیلسون، یک پوپولیست، اولین نسخه خارجی از اولین کتاب سرمایه مارکس را تکمیل کرد و در عرض شش ماه حدود هزار نسخه فروخته شد. در اواسط دهه 1870، یک اقتصاددان "آکادمیک"، N. !. زیبر، با تدریس آنها در کیف و نوشتن مقاله در مجله اسلوو، به گسترش ایده های اقتصادی مارکس کمک کرد، که تا حدودی بر انتخاب های بعدی پلخانف تأثیر گذاشت. اما این پلخانف بود که برای اولین بار وضعیت روسیه را به عنوان یک کل با عبارات مارکسیستی تحلیل کرد و از این طریق به عنوان "پدر مارکسیسم روسی" شهرت یافت. 1 نوشته های او به مدرسه ای برای یک نسل کامل از انقلابیون تبدیل شد. پلخانف در ابتدا مورد احترام و تکریم، سپس رد و انتقاد، برای مدت طولانی رهبری مارکسیسم روسی را به عنوان معروف ترین "استاد" آن بر عهده داشت.

1. One of the most outstanding leaders within Second International Marxism, George Plekhanov has interested Western scholars primarily as a historical and political figure, specifically as the first full-fledged Marxist among the Russian intelligentsia. At the end of the nineteenth century he was the leader in putting Russian progressive culture in touch with Western Marxism, breaking away from Populism and, at the same time, resuming materialistic tradition within Russian progressive thought. Among Russian revolutionaries, a few others to be sure had been interested in Marx before Plekhanov. The translations of some of Marx' works into Russian show this clearly. In 1869 Mikhail Bakunin translated The Communist Manifesto. Three years later Nikolaj Daniel'son, a populist, completed the first foreign-language version of the first book of Marx' Capital and within six months about a thousand copies had been sold. In the middle of the 1870's, an 'academic' economist, N. !. Ziber, helped to spread Marx' economic ideas by teaching them in Kiev and writing articles in the journal Slovo, which to some extent influenced Plekhanov's later choices. But it was Plekhanov who first analyzed the Russian situation as a whole in Marxist terms, thereby earning renown as the "Father of Russian Marxism". 1 His writings became the school for a whole generation of revolutionaries. At the beginning respected and venerated, then rejected and criticized, Plekhanov for long held the leadership of Russian Marxism, as its best-known 'Master'.