Generations of Jewish Directors and the Struggle for America’s Soul: Wyler, Lumet, and Spielberg

از نسلی به نسل دیگر، سه کارگردان برجسته یهودی آمریکایی -ویلیام وایلر، سیدنی لومت، و استیون اسپیلبرگ--سنتی از نویسندگان، هنرمندان و رهبران یهودی را که مبانی اخلاقی ایده و عقیده آمریکایی را تبلیغ می‌کنند، پیش می‌برند. آنها با اصرار بر این که آمریکا باید به ارزش‌ها و آرمان‌های خود عمل کند، تلاش می‌کنند تا روحیه آمریکایی را تجدید کنند. این کارگردانان مسئولیت اخلاقی دیگری را به عنوان پایه روح آمریکایی و منبعی برای تقویت لیبرال دموکراسی آمریکایی برجسته می کنند. فیلم‌های آن‌ها به روش جرمیا، آمریکا را به چالش می‌کشند تا با فراگیرتر شدن و مدرن‌سازی ایده آمریکایی، به یک فرهنگ لیبرال دمکراتیک برای همه مردم دست یابد. پس از مقدمه‌ای که جنبه‌هایی از تفکر اخلاقی مدرن را به جستجوی روح آمریکا مرتبط می‌کند، این کتاب به سه بخش تقسیم می‌شود. بخش وایلر بر دیدگاه اجتماعی کارگردان از آمریکای در حال تغییر تمرکز دارد. بخش لومت فیلم‌های او را به‌عنوان نمایش‌دهنده وجدان اجتماعی و اخلاقی پویا و تهاجمی لومت می‌داند. بخش اسپیلبرگ فیلم‌های او را به‌عنوان حرکتی به سوی رستگاری و نوسازی آمریکا دنبال می‌کند که در آرزوی تحقق دیدگاه لینکلن از آمریکا به عنوان امید جهان است. کارگردانان، در میان بسیاری دیگر، "میثاق جدید" را تداوم می بخشند که از تغییر و تجدید در تجربه آمریکایی حمایت می کند.

From generation to generation, three outstanding American Jewish directors―William Wyler, Sidney Lumet, and Steven Spielberg--advance a tradition of Jewish writers, artists, and leaders who propagate the ethical basis of the American Idea and Creed. They strive to renew the American spirit by insisting that America must live up to its values and ideals. These directors accentuate the ethical responsibility for the other as a basis of the American soul and a source for strengthening American liberal democracy. In the manner of the jeremiad, their films challenge America to achieve a liberal democratic culture for all people by becoming more inclusive and by modernizing the American Idea. Following an introduction that relates aspects of modern ethical thought to the search for America’s soul, the book divides into three sections. The Wyler section focuses on the director’s social vision of a changing America. The Lumet section views his films as dramatizing Lumet’s dynamic and aggressive social and ethical conscience. The Spielberg section tracks his films as a movement toward American redemption and renewal that aspires to realize Lincoln’s vision of America as the hope of the world. The directors, among many others, perpetuate a “New Covenant” that advocates change and renewal in the American experience.