Gelegenheit macht Liebe: Glücksbedingungen in der Partnerschaft

کل زندگی ما بر اساس روابط ما با افراد مهم دیگر شکل می گیرد. آنها خوشبختی یا بدبختی وجود ما را تشکیل می دهند. آنها کیفیت واقعی و معنوی زندگی ما را تعیین می کنند. با وجود این اولویت حیاتی، هیچ اتفاقی برای دو نفر نمی افتد. اهمیت آن برای جامعه انسانی به عنوان صمیمیت خصوصی کم اهمیت است، شرایط آن از نظر سیاسی مورد تشویق قرار نمی گیرد، و رمز و راز مرگ و میر زوجین در سراسر جهان که در علائم آن آشکار است، مانند مرگ در جنگل ها انکار می شود. کسانی که می خواهند بر آنچه ضروری است تمرکز کنند، باید دو شرط رابطه مرکزی خود را کشف و توسعه دهند. این در مورد کیفیت مهم ترین رابطه ما است. تأثیرات غیر قابل تخمینی دارد: خوشبختی و ناراحتی زندگی ما را بیشتر تعیین می کند. این قوی ترین عامل برای سالم و بیمار ما است. این به شدت بر توانایی نسل بعدی برای پیوند تأثیر می گذارد.

**

Unser ganzes Leben wird geprägt von unserer Beziehung zu wichtigen anderen Menschen. Sie machen das Glück oder Unglück unseres Daseins aus. Sie bestimmen unsere wirkliche, die seelichse Lebensqualität. Trotz dieser lebenswichtigen Priorität geschieht für das Zweierleben so gut wie nichts. Seine Bedeutung für die menschliche Gemeinschaft wird als Privatintimität bagatellisiert, seine Bedingungen werden politisch nicht gefördert, und das in seinen Symptomen offensichtliche Geheimnis des weltweiten Paarsterbens wird geleugnet wie einst das Waldsterben. Wer sich auf das Wesentliche konzentrieren will, muss die beiden Bedingungen seiner zentralen Beziehung erkunden und entwickeln. Es geht um die Qualität unserer bedeutendsten Beziehung. Sie hat unüberschätzbare Wirkungen: Sie bestimmt am stärksten über das Glück und und Unglück unseres Lebens. Sie ist der mächtigste Faktor für unser Gesunden und Erkranken. Sie beeinflusst tief gehend die Bindungsfähigkeit der nächsten Generation.

**