Gel Chromatography: Gel Filtration · Gel Permeation · Molecular Sieves A Laboratory Handbook

تلاش‌هایی که برای بسیاری از کتاب‌های علمی صرف می‌شود، قابل توجیه نیست، صرفنظر از اینکه در مورد آن کلمات زیادی گفته می‌شود. برعکس این کتاب و چند نکته کوتاه در زمان انتشار آن صادق است. کروماتوگرافی ژل در مدت زمان کوتاهی، حتی با همه استانداردهای موجود، پیشرفتی را پشت سر گذاشته و پذیرشی را تجربه کرده است که برای هیچ روش دیگری ناشناخته است. از تجربه، روش جدید و منحصر به فرد جداسازی امروزه در همه آزمایشگاه هایی که با مواد با وزن مولکولی بالا سروکار دارند، شناخته شده و مورد علاقه است. در برخی دیگر، این تکنیک حداقل از روی شنیده ها شناخته شده است. بدیهی است که پوشش جامع توسعه مفهومی، اصول نظری و تکنیک تجربی روش جدید مطلوب است. این پوشش اکنون توسط کتاب یک متخصص ارائه شده است. نویسنده آن از ابتدا شخصاً در توسعه مشارکت داشته و به ترویج آن کمک کرده است. او کروماتوگرافی ژل بسیاری از مواد از جمله پروتئین ها را روی صفحات لایه نازک آغاز کرد. برای مواد چربی دوست، او کمک قابل توجهی به انتقال از آب به سیستم های حلال آلی کرده و مفاهیم نظری را برای درک بهتر اثراتی که مسئول جداسازی هستند، توسعه داده است. به نظر من این کتاب به مسیرهای جدیدی اشاره می کند. خواننده نه تنها ارائه واضح حقایق را دریافت می کند، بلکه دستورالعمل هایی برای کاربردهای عملی نیز دریافت می کند.

The efforts spent on many a scientific book cannot be justified, no matter how many words are said about it. The opposite is true for this book and a few brief remarks upon its publication. Within a short period of time, short even by all present standards, gel chromatography has gone through a development and experienced an accep­ tance that are unknown to any other method. From experience the new and unique separation technique is today known and liked in all laboratories that are concerned with substances of high molecular weight; in others, the technique is known from hearsay, at least. It has become evident that a comprehensive coverage of the conceptual development, the theoretical principles, and the experimental technique of the new method would be desirable. This coverage is now offered by the book of an expert. Its author has personally participated in the development from its beginning and has helped to promote it. He initiated gel chromatography of many substances, including proteins, on thin-layer plates; for lipophilic substances he has contributed considerably to the transition from water to organic solvent systems and developed theoretical concepts for a better understanding of the effects that are responsible for the separation. This book appears to me to point in new directions. The reader receives not only a clear presentation of facts but also instructions for practical applications.