Galaxies and their Masks: A Conference in Honour of K.C. Freeman, FRS

انواع مختلف ماسک‌ها دید ما را نسبت به کهکشان راه شیری و همچنین سایر کهکشان‌ها پنهان می‌کنند. ماسک‌های غبار بین ستاره‌ای بر اندازه‌گیری‌های ما در کهکشان‌ها تأثیر می‌گذارند، در مقیاس‌هایی از ابرنواخترهای منفرد گرفته تا خود کهکشان‌ها. «ماسک جرمی» (ناتوانی ما در تصویربرداری از جرم به جای نور) تصویر بسیار ناقصی از اندازه و ساختار خود کهکشان ها به ستاره شناسان می دهد، زیرا ما نمی توانیم از ماده تاریکی که بیشتر جرم کهکشانی را فراهم می کند تصویر کنیم. جرم دیگر "نقاب دینامیکی" است: با شکل گیری کهکشان ها، اطلاعات دینامیکی زیادی در فرآیند تولد از بین می رود. یک هدف جدید در تحقیق، بازیابی چنین اطلاعاتی با استفاده از برچسب‌گذاری شیمیایی است. حدود 50 ستاره شناس در آوریل 2010 به نامیبیا پرواز کردند تا هفتادمین سالگرد تولد پروفسور K.C. فریمن، عضو انجمن سلطنتی. در سن 70 سالگی، فریمن، پدر ماده تاریک در کهکشان ها، همچنان یکی از پراستنادترین ستاره شناسان سیاره است. جلد کنونی با بررسی افکار برخی از بزرگترین ستاره شناسان عصر ما، دیدگاهی منحصر به فرد از کهکشان ها را در اختیار خوانندگان قرار می دهد. مشارکت‌ها روی کهکشان‌ها از درون گروه محلی ما تا کهکشان‌هایی که در جهان با جابه‌جایی بالا به سرخ هستند، متمرکز است. تقریباً 40 مقاله بررسی عمیق و مقاله ارائه شده در این جلد وجود دارد که هر کدام توسط یک متخصص در این زمینه نوشته شده است. دو ویژگی غیرمعمول جلد فعلی عبارتند از "کشور ستاره" مردم سن در جنوب آفریقا و همچنین معرفی "خیانت تصاویر" توسط هنرمند سوررئالیست بلژیکی رنه ماگریت به نجوم. ماگریت گفت: «هر چیزی که می‌بینیم چیز دیگری را پنهان می‌کند، ما همیشه می‌خواهیم آنچه را که می‌بینیم پنهان می‌کند ببینیم». این کلمات مضمون جلد فعلی «کهکشان‌ها و نقاب‌هایشان» را طنین‌انداز می‌کند، که در سطحی نوشته شده است که هم متخصصان و هم دانشجویان دکترا از آن استقبال می‌کنند.

Various kinds of masks obscure our view of our galaxy, the Milky Way, as well as of other galaxies. Masks of interstellar dust affect our measurements within galaxies, on scales ranging from individual supernovae to the galaxies themselves. The “mass mask” (our inability to image mass rather than light) gives astronomers a very incomplete picture of the size and structure of galaxies themselves, because we cannot image the dark matter which provides most of the galactic mass. Another mass is the “dynamical mask”: as galaxies form, much dynamical information is lost in the birthing process. A new thrust in research is to retrieve such information by means of chemical tagging. About 50 astronomers flew into Namibia in April 2010, to celebrate the 70th birthday of Professor K.C. Freeman, Fellow of the Royal Society. At age 70, Freeman, a father of dark matter in galaxies, continues to be one of planet’s most highly cited astronomers. The current volume affords readers a unique perspective on galaxies by probing the thoughts of some of the greatest astronomers of our age. Contributions focus on galaxies from within our Local Group to those in our high redshift Universe. Approximately 40 in-depth review and contributed papers are contained in the volume, each written by an expert in the field. Two unusual features of the current volume include the “Star Country” of the San people of southern Africa as well as the introduction into astronomy of “The Treachery of Images” by the Belgian surrealist artist René Magritte. “Everything we see hides another thing, we always want to see what is hidden by what we see”, said Magritte. These words resonate the theme of the current volume “Galaxies and their Masks”, which is written at a level to be appreciated by both specialist and doctoral student alike.