Galactic and Extragalactic Infrared Spectroscopy: Proceedings of the XVIth ESLAB Symposium, held in Toledo, Spain, December 6–8, 1982

آخرین کنفرانس بزرگ در مورد نجوم فروسرخ، سمپوزیوم شماره 96 IAU در ژوئن 1980 بود. از آن زمان، این رشته به رشد خود ادامه داد و به همه شاخه های اخترفیزیک کمک کرد. یکی از زمینه‌های رشد خاص، قابلیت‌های طیف‌سنجی در تمام طول‌های موج فروسرخ بوده است. هدف از سمپوزیوم در تولدو بررسی سؤالات علمی بود که باید از طریق طیف‌سنجی فروسرخ به آنها پرداخته شود و در ادامه، خلاصه‌ای مفید از این زمینه ارائه شود. حساسیت مشاهدات طیف‌سنجی مادون قرمز هنوز به طور کلی توسط ویژگی‌های آشکارساز یا تابش پس‌زمینه حرارتی محدود است. با این حال، در سال‌های اخیر، پیشرفت‌ها در فناوری آشکارساز همراه با پیشرفت‌ها در ابزار دقیق طیف‌سنجی، هم طیف‌سنجی کاملاً دقیق اعضای درخشان‌تر کلاس‌های بسیاری از منابع کهکشانی را امکان‌پذیر کرده است و هم شروع به باز کردن برخی از طیف‌سنجی فروسرخ از منابع برون‌کهکشانی کرده است. پتانسیل این رشته در یکی دو دهه آینده مشخص است. ماموریت lRAS یکی از پیش نیازها، یعنی بررسی نورسنجی تمام آسمان را تکمیل کرده است. مأموریت‌های فضایی بزرگ با استفاده از تلسکوپ‌های فروسرخ برودتی در اروپا (ISO) تایید شده‌اند و در ایالات متحده آمریکا محتمل به نظر می‌رسد (SIRTF). طرح‌ها برای تلسکوپ‌های زیر میلی‌متری فضایی در حال محکم‌تر شدن هستند. روی زمین تلسکوپ‌های بزرگی که برای رصدهای فروسرخ بهینه‌سازی شده‌اند، اکنون در مکان‌های ارتفاع بالا در حال بهره‌برداری هستند و تأسیسات زیر میلی‌متری تخصصی در دست ساخت هستند. مزایای خاص تلسکوپ های برنامه ریزی شده و بسیار بزرگ برای رصدهای فروسرخ به طور گسترده پذیرفته شده است.

The last major conference on infrared astronomy was the IAU Symposium No. 96 in June 1980. Since then, the discipline has continued to mature and to contribute to all branches of astrophysics. One particular area of growth has been in spectroscopic capabilities at all infrared wavelengths. The purpose of the Symposium in Toledo was to review the scientific questions to be addressed via infrared spectroscopy and to provide, in the proceedings, a useful summary of the field. The sensitivity of infrared spectroscopic observations is still generally limited by detector characteristics or by thermal background radiation. However in recent years improvements in detector technology together with developments in spectroscopic instrumentation have made possible both quite detailed spectroscopy of the brighter members of many classes of galactic sources and also begun to open up some infrared spectroscopy of extragalactic sources. The potential of the field in the next decade or two is clear. The lRAS mission has completed one of the pre-requisites, namely an all-sky photometric survey. Major space missions utilising cryogenic infrared telescopes have been approved in Europe (ISO) and seem likely in the USA (SIRTF); plans for space submillimeter telescopes are firming up. On the ground large telescopes optimized for infrared observations are now in operation at high altitude sites and specialized submillimeter facilities are under construction. The particular advantages of planned, very large telescopes for infrared observations are widely accepted.