G Company’s War: Two Personal Accounts of the Campaigns in Europe, 1944-1945

این گزارش منحصربه‌فرد از نبرد در جنگ جهانی دوم، سوابق موازی روزانه‌ای از رویدادهای مشابهی که توسط دو مرد در یک گروه، یکی مرد سرباز و دیگری افسر دیده می‌شود، ارائه می‌کند.  

جنگ شرکت G داستان یک شرکت تفنگ جنگ جهانی دوم در ارتش سوم پاتون است که در مجلات S/Sgt شرح داده شده است. بروس ایگر و ستوان لی ام اوتس، هر دو از گروهان G، هنگ 328، لشکر 26 پیاده نظام.

بروس ایگر در اکتبر 1944 وارد فرانسه شد و لی اوتس در نوامبر وارد فرانسه شد. هر دو تا پایان جنگ برای شرکت جی جنگیدند. اوتس در مارس 1945 به شدت مجروح شد و یک بستری طولانی مدت را در انگلستان و ایالات متحده تجربه کرد. هر دو مرد در طول مدتی که در خدمت بودند، خاطرات روزانه خود را حفظ کردند، و هر دوی آنها خاطرات خود را در مدت کوتاهی پس از جنگ به مجلات کامل تبدیل کردند.

این صداهای سربازان عادی است -- مردانی که جنگ را انجام داده اند -- نه ژنرال ها و دولتمردانی که وقایع را از دور مشاهده می کنند. قابل توجه ترین این است که چگونه این دو شخصیت کاملاً متفاوت تجربه جنگ را ثبت کردند. برای ایگر جدی، جنگ یک مصیبت تلخ بود. برای اوتس، با روحیه آفتابی خود، جنگ یک تجربه یک بار در زندگی بود، گاهی اوقات حتی سرگرم کننده. هر گزارش به خودی خود دقیق است، اما ترکیب این دو در یک داستان واحد و در هم تنیده، درک وسیع تری از جنگ و مردان گرفتار در آن ارائه می دهد.

مورخ پل رولی در سراسر متن مرورها و خلاصه های مفیدی را در هم آمیخته است که فعالیت های شرکت G را در زمینه کلان عملیات نظامی در اروپا قرار می دهد. علاوه بر این، رولی به اتفاقاتی که برای هر سربازی که به عنوان مجروح در عملیات یا به‌طور دیگری از شرکت حذف شده بود، اشاره می‌کند و ضمیمه‌ای را ارائه می‌کند که خسارات متحمل شده توسط شرکت G را خلاصه می‌کند. تأثیر کلی کار، توصیف واقعیت جنگ در یک گروهان پیاده نظام خط مقدم است.

This unique account of combat in World War II provides parallel day-to-day records of the same events as seen by two men in the same company, one an enlisted man, one an officer.  

G Company's War is the story of a World War II rifle company in Patton's Third Army as detailed in the journals of S/Sgt. Bruce Egger and Lt. Lee M. Otts, both of G Company, 328th Regiment, 26th infantry Division. 

Bruce Egger arrived in France in October 1944, and Lee Otts arrived in November. Both fought for G Company through the remainder of the war. Otts was wounded seriously in March 1945 and experienced an extended hospitalization in England and the United States. Both men kept diaries during the time they were in the service, and both expanded the diaries into full-fledged journals shortly after the war. 

These are the voices of ordinary soldiers--the men who did the fighting--not the generals and statesmen who viewed events from a distance. Most striking is how the two distinctly different personalities recorded the combat experience. For the serious-minded Egger, the war was a grim ordeal; for Otts, with his sunny disposition, the war was a once-in-a-lifetime experience, sometimes even fun. Each account is accurate in its own right, but the combination of the two into a single, interwoven story provides a broader understanding of war and the men caught up in it. 

Historian Paul Roley has interspersed throughout the text helpful overviews and summaries that place G Company's activities in the larger context of overall military operations in Europe. In addition, Roley notes what happened to each soldier mentioned as wounded in action or otherwise removed from the company and provides an appendix summarizing the losses suffered by G Company. The total impact of the work is to describe the reality of war in a frontline infantry company.