Future Design: Incorporating Preferences of Future Generations for Sustainability

این کتاب درباره نسل‌های خیالی آینده و چگونگی تأثیر تصمیم‌گیری فعلی بر نسل‌های آینده بحث می‌کند. بازارها و دموکراسی‌ها بر زمان حال تمرکز می‌کنند و بنابراین تمایل دارند ما را فراموش کنند که در زمان حال زندگی می‌کنیم، که اجدادی پیش از ما هستند و فرزندانی که جانشین ما هستند. بازارها ابزار بسیار خوبی برای یکسان سازی عرضه و تقاضا در کوتاه مدت هستند، اما نه برای تخصیص منابع بین نسل های فعلی و آینده، زیرا نسل های آینده هنوز وجود ندارند. دموکراسی همچنین برای نسل‌های آینده «قابل اجرا» نیست، زیرا شهروندان به نامزدهایی رأی می‌دهند که به اعضای نسل فعلی آنها خدمت کنند. به منظور غلبه بر این کاستی ها، نویسندگان به بررسی نسل های خیالی آینده و وزارتخانه های آینده در زمینه تصمیم گیری فعلی در زمینه هایی مانند محیط زیست، مدیریت شهری، جنگلداری، مدیریت آب و دارایی می پردازند. ایده نسل‌های خیالی آینده از بومیان ایروکوئی آمریکایی سرچشمه می‌گیرد، که هنجارهای قوی داشتند که آنها را وادار می‌کرد تا هنگام تصمیم‌گیری، علایق مردم هفت نسل آینده را در خود بگنجانند.

This book discusses imaginary future generations and how current decision-making will influence those future generations. Markets and democracies focus on the present and therefore tend to make us forget that we are living in the present, with ancestors preceding and descendants succeeding us. Markets are excellent devices to equate supply and demand in the short term, but not for allocating resources between current and future generations, since future generations do not exist yet. Democracy is also not “applicable” for future generations, since citizens vote for candidates who will serve members of their, i.e., the current, generation. In order to overcome these shortcomings, the authors discusses imaginary future generations and future ministries in the context of current decision-making in fields such as the environment, urban management, forestry, water management, and finance. The idea of imaginary future generations comes from the Native American Iroquois, who had strong norms that compelled them to incorporate the interests of people seven generations ahead when making decisions.