Fusion of Critical Horizons in Chinese and Western Language, Poetics, Aesthetics

این کتاب با تأملی در مورد دوگانگی در مطالعات تطبیقی ​​ادبیات و زیبایی‌شناسی چین و غرب آغاز می‌شود. مینگ دونگ گو با انتقاد از یک پارادایم مخالف، استدلال می‌کند که علیرغم تفاوت‌های زبانی و فرهنگی، این دو سنت در نظریه انتقادی، تفکر زیبایی‌شناختی، برداشت متافیزیکی و استدلال مشترک زیادی دارند. تمرکز بر مسائل زبان، نوشتار، و زبانشناسی؛ استعاره، کنایه، و شعر. تقلید و بازنمایی؛ و غزل، اکسپرسیونیسم، خلاقیت و زیبایی‌شناسی، گو نشان می‌دهد که اگرچه شیوه‌های تصور و شیوه‌های بیان ممکن است متفاوت باشد، اما این دو سنت احساسات زیبایی‌شناختی و ایده‌های انتقادی مشابهی را پرورش داده‌اند که قادر به ادغام افق‌های انتقادی و زیبایی‌شناختی هستند. این کتاب با گفت‌وگوی دوطرفه طیف وسیعی از گفتمان‌های انتقادی را پوشش می‌دهد و ارتباطات جذابی را میان طیف گسترده‌ای از متفکران، نظریه‌پردازان، محققان و زیبایی‌شناسان آشکار می‌کند و از این طریق سهم قابل توجهی در پر کردن شکاف زیبایی‌شناختی و تجسم نظریه جهان و جهانی دارد. زیبایی شناسی

This book begins with a reflection on dichotomies in comparative studies of Chinese and Western literature and aesthetics. Critiquing an oppositional paradigm, Ming Dong Gu argues that despite linguistic and cultural differences, the two traditions share much common ground in critical theory, aesthetic thought, metaphysical conception, and reasoning. Focusing on issues of language, writing, and linguistics; metaphor, metonymy, and poetics; mimesis and representation; and lyricism, expressionism, creativity, and aesthetics, Gu demonstrates that though ways of conception and modes of expression may differ, the two traditions have cultivated similar aesthetic feelings and critical ideas capable of fusing critical and aesthetic horizons. With a two-way dialogue, this book covers a broad spectrum of critical discourses and uncovers fascinating connections among a wide range of thinkers, theorists, scholars, and aestheticians, thereby making a significant contribution  to bridging the aesthetic divide and envisioning world theory and global aesthetics.