Furlanska slovnica. Gramatiche furlane

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Janez Erat.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 178 
زبان: Rhaetian-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 35,000

تاریخ: 2006
صفحات: 178 زبان فریولی (بعد از فریولی lenghe furlane، il furlan) یک زبان رومی در منطقه شرقی است که عمدتاً در فریولی صحبت می شود. منطقه زبانی فریولی به طور مستقیم با اسلوونی غربی در شرق، آلمانی در شمال، ایتالیایی یا منطقه زبانی ونیزی در غرب و جنوب هم مرز است. بخش اعظم فریولی تاریخی شامل بخشی از استان فریولی-ونزیا جولیا است که یکی از
مناطق جمهوری ایتالیا است. بخش کوچکی از منطقه زبان Mandament di Puart، در مرز منطقه جنوب شرقی منطقه Friuli Venezia Giulia، در منطقه Veneto واقع شده است. در نواحی ساحلی و شرقی جنوبی، انتقال زبان از زبان فریولی به گویش های ونیزی بسیار روان است.
زبان فریولی، زبان مادری اکثریت اعضای ملت فریولی، فریولی ها است. سخنرانان فریولی در استان های ویدم، پوردنونه و گوریکا از مجموع 213 شهرداری این سه استان در 175 شهرداری حضور دارند، در حالی که زبان اسلوونیایی عمدتاً در استان های تریست، گوریکا و ویدم هستند. در یک منطقه خاص، به ویژه در گوریشکا، در دره های Kanalska، Nadiška و Terska، مناطق زبان تا حدی همپوشانی دارند. بسیاری از سخنرانان در اینجا چند زبانه هستند: اسلوونیایی، فریولی، ایتالیایی و تا حدودی آلمانی. فریولی توسط حدود 600000 نفر در منطقه تاریخی فریولی صحبت می شود. به دلیل مهاجرت گسترده از مناطق فقیرتر تاریخی تا
60. سال در
20. در این سال، فریولی در کشورهای خارج از کشور نیز صحبت می شود، بنابراین ما مستعمرات قابل توجهی را در کانادا، استرالیا، آرژانتین، برزیل و آفریقای جنوبی می یابیم. در خیلی جاها به اصطلاح شومینه‌های فریولی (Fogolârs)، جایی که مهاجران فریولی در آن پاتوق می‌کنند.

Date: 2006
Pages: 178 Furlanski jezik (po furlansko lenghe furlane, il furlan) je romanski jezik vzhodne lege, ki se govori predvsem v Furlaniji. Furlansko jezikovno območje meji na vzhodu neposredno na zahodno slovensko, na severu na nemško, na zahodu in jugu na italijansko oziroma na beneško jezikovno območje. Večji del zgodovinske Furlanije sestavlja del dežele Furlanije Julijske krajine, ki je ena izmed
dežel Republike Italije. Manjši del jezikovnega območja Mandament di Puart, ki meji na jugovzhodno območje dežele Furlanije Julijske krajine, se nahaja v deželi Benečiji. Na južnem obalnem in vzhodnem območju je jezikovni prehod iz furlanskega jezika v beneška narečja najbolj tekoč.
Furlanski jezik je materni jezik večine pripadnikov furlanskega naroda, Furlanov. Govorci furlanskega jezika so prisotni v pokrajinah Videm, Pordenon in Gorica, od skupnih 213 občin teh treh pokrajin v 175 občinah, medtem ko so slovensko govoreči predvsem v pokrajinah Trst, Gorica in Videm. Na določenem območju predvsem na Goriškem, v Kanalski, Nadiški in Terski dolini se jezikovna območja deloma prekrivajo. Mnogo govorcev je tu večjezičnih: slovensko, furlansko, italijansko, deloma še nemško govoreči. Furlanščino govori približno 600.000 oseb na območju zgodovinske Furlanije. Zaradi množičnega izseljevanja iz zgodovinsko revnejših področjih vse do
60. let v
20. toletju se furlanščina govori tudi v čezmorskih deželah, tako najdemo znatne kolonije v Kanadi, Avstraliji, Argentiniji, Braziliji in Južni Afriki. V mnogih krajih delujejo t.i. furlanska ognjišča (Fogolârs), kjer se družijo furlanski izseljenci.