Fungible Life: Experiment in the Asian City of Life

در Fungible Life Aihwa Ong دنیای پویای تحقیقات علوم زیستی پیشرفته را کاوش می کند و بینش های انتقادی را در مورد روش های پیچیده ای که جهان های علوم زیستی آسیایی و علوم جهان وطنی در یک محیط گرمسیری مملو از تهدید درگیر می شوند ارائه می دهد. بیماری های اضطراری در مراکز زیست پزشکی در سنگاپور و چین، دانشمندان انواع ژنتیکی، خطرات بیماری، و نشانگرهای زیستی را نقشه‌برداری می‌کنند و بدن‌های "آسیایی" قومیتی و داده‌های بهداشتی را برای تحقیقات ژنومی بسیج می‌کنند. تمایز آن‌ها بین DNA چینی، هندی و مالایی، پایگاه‌های اطلاعاتی طبقه‌بندی شده قومی سنگاپور را که «نماینده» جمعیت اکثریت آسیا هستند، غیرقابل تغییر می‌کند. با بکارگیری علم ژنومیک به عنوان یک کالای عمومی، محققان روابط بین اشیاء، مردم و فضاها را مجدداً پیکربندی می‌کنند، بنابراین «آسیا» خود را به عنوان موجودی در حال تغییر تبدیل می‌کنند. در تحلیل اونگ، آسیا به‌عنوان یک حالت لایه‌ای غنی از درهم‌تنیدگی ظاهر می‌شود، جایی که گذشته‌های ژنتیکی، اضطراب‌ها و امیدها، ضعف‌های ژنتیکی مشترک و آینده‌های ژنتیکی درگیر با هم تلاقی می‌کنند. علاوه بر این، تصویرسازی او از روش‌ها و اهداف متضاد مرکز زیست‌پزشکی Biopolis در سنگاپور و BGI Genomics در چین، سؤالاتی را در مورد جهت‌گیری آینده علم جهان وطنی در آسیا و فراتر از آن ایجاد می‌کند.

In Fungible Life Aihwa Ong explores the dynamic world of cutting-edge bioscience research, offering critical insights into the complex ways Asian bioscientific worlds and cosmopolitan sciences are entangled in a tropical environment brimming with the threat of emergent diseases. At biomedical centers in Singapore and China scientists map genetic variants, disease risks, and biomarkers, mobilizing ethnicized "Asian" bodies and health data for genomic research. Their differentiation between Chinese, Indian, and Malay DNA makes fungible Singapore's ethnic-stratified databases that come to "represent" majority populations in Asia. By deploying genomic science as a public good, researchers reconfigure the relationships between objects, peoples, and spaces, thus rendering "Asia" itself as a shifting entity. In Ong's analysis, Asia emerges as a richly layered mode of entanglements, where the population's genetic pasts, anxieties and hopes, shared genetic weaknesses, and embattled genetic futures intersect. Furthermore, her illustration of the contrasting methods and goals of the Biopolis biomedical center in Singapore and BGI Genomics in China raises questions about the future direction of cosmopolitan science in Asia and beyond.