Fundamentos da Gramática Pali у Dicionário Básico Páli - Português

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Cohen N.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 115 
زبان: Pali 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 40,000

مرکز مطالعات بودایی، 2001. — 197 صفحه. پالی یک زبان مذهبی است که در مکتب بودایی تراوادا استفاده می شود. متعلق به تنه زبانی هند و اروپایی است. این کتاب توسط سیذارتا گوتاما، بنیانگذار بودیسم، در حدود قرن پنجم قبل از میلاد، برای سرودن موعظه های خود، از ماگادی محبوب، که یک شکل غیر آموخته (یا پراکریتی) ماگادی بود که توسط فقیرترین مردم پادشاهی باستان استفاده می شد، ایجاد شد. ماگادا می توان گفت که پالی شکل ساده شده سانسکریت است. شهرت آن از زبانی است که متون مقدس بودیسم تراوادا، معروف به قانون پالی، در قرن اول قبل از میلاد در سریلانکا ثبت شده است. این زبان در انواع سیستم‌های نوشتاری، از براهمی گرفته تا دواناگری و دیگر خط‌های هندی تا فرمی رومی‌شده که توسط تی دبلیو ریس دیویدز از انجمن متن پالی توسعه یافته است، بازنمایی نوشتاری داشته است. برخی از بوداییان مکتب تراوادا معتقدند که زبان پالی زبان بودا بوده است. با این حال، مشخص نیست که آیا این زبان واقعاً به یک زبان گفتاری تبدیل شده است یا خیر. بسیاری از محققان معتقدند که این زبان صرفاً ادبی است که از برخی لهجه‌های هندو ساخته شده است و ماگادی (زبان پادشاهی ماگادا) یکی از محتمل‌ترین اجداد آن است. دستور زبان با ترتیب صفحات آماده برای چاپ، استفاده از آن در pdf را چندان کاربردی نیست، اما هنوز یک گنج واقعی برای کسانی است که می خواهند بدون نیاز به گرامر زبان های دیگر به مطالعه پالی بپردازند.

Centro de Estudos Búdicos, 2001. — 197 págs. O páli é uma língua litúrgica utilizada na escola Teravada do budismo. Pertence ao tronco linguístico indo-europeu. Foi criado por Sidarta Gautama, o fundador do budismo, por volta do século 5 a.C., para redigir seus sermões, a partir do magádi popular, que era uma forma não erudita (ou prácrito) do magádi utilizada pelas pessoas mais pobres do antigo reino de Magadha. Pode-se dizer que o páli é uma forma simplificada de sânscrito. A sua fama advém de ser a língua na qual foram registradas as escrituras do budismo theravada, conhecidas como o cânon páli, no Sri Lanka no século I a.C. A língua teve representação escrita numa variedade de sistemas de escrita, do brahmi ao devanagari e outros sistemas de escrita índicos até uma forma romanizada desenvolvida por T. W. Rhys Davids, da Pali Text Society. Alguns budistas da escola Teravada acreditam que o páli foi a língua falada por Buda. Entretanto, é incerto se ela sequer chegou a ser de fato uma língua falada. Muitos pesquisadores mantêm que era uma língua puramente literária criada a partir de alguns dialetos hindus, sendo o magadhi (língua do reino de Magadha) um dos mais prováveis ancestrais. A gramática vem com a ordem das páginas pronta para ser impressa, tornando não muito prática sua utilização em pdf, mas ainda assim é um verdadeiro tesouro para quem quer estudar páli sem precisar recorrer a gramáticas em outras línguas.