Functional Electrical Rehabilitation: Technological Restoration After Spinal Cord Injury

در یکی از بازگشتم به کالیفرنیا، در "نمایشگاه معلولیت 88" در مرکز همایش لس آنجلس شرکت کردم. در میان شگفتی‌های مختلف فناوری برای معلولان ویلچر، می‌توان به ویلچر بالا رفتن از پله، کابینت‌های آشپزخانه که به‌صورت خودکار بالا و پایین می‌روند، و حتی یک تجربه کاملاً قابل دسترس «مزرعه‌داری دوست» اشاره کرد. در همان زمان، به عنوان مهمان انجمن ملی آسیب نخاعی کالیفرنیای جنوبی، بخشی از یک غرفه کوچک (در میان بیش از دویست غرفه‌دار) بودم که در آن افراد مجروح نخاعی بالا می‌رفتند و با یک غرفه راه می‌رفتند. سیستم پرانتزی اندام تحتانی (ارتز راه رفتن رفت و برگشتی) مورد استفاده در برنامه آسیب نخاعی PEERS در لس آنجلس. من یک مرد جوان، چهار پلژیک سطح C6/7 داشتم که با تحریک الکتریکی عضله و بریس اندام تحتانی راه می رفت. این سیستم در فصل 8 این کتاب بررسی شده است. در حالی که این افراد «معلول» در میان همکاران خود که روی صندلی چرخدار بسته شده بودند، راست و راست راه می رفتند و گام های بلند و مطمئنی را پشت سر گذاشتند و از نمایشگاه هایی گذشتند که از آخرین ویژگی های تکنولوژیکی یک ویلچر «جدید» دیگر تمجید می کرد (شکل 1)، من در مورد آن فکر کردم. پارادوکس همه چیز چیزی که اکثریت این افراد فلج واقعاً به دنبال آن هستند، تغییر ناتوانی آنها بود تا بتوانند به طور عادی تر عمل کنند (در یک محیط بدون تغییر). چیزی که اکثریت غرفه‌داران ارائه می‌کردند، تغییر محیط بود تا بتوانند عملکرد عادی‌تری داشته باشند (با یک ناتوانی بدون تغییر).

On one of my returns to California, I attended the "Disabilities Expo 88" at the Los Angeles Convention Center. Among the various marvels oftech­ nology for the wheelchair disabled were stair-climbing wheelchairs, self­ raising and lowering kitchen cabinetry, and even a completely accessible "dude ranch" experience. At the same time, as a guest of the Southern California Chapter of the National Spinal Cord Injury Association, I was part of a small booth (among the more than two hundred exhibitors) in which we had spinal cord injured people up and walking with a lower­ extremity bracing system (the reciprocating gait orthosis) used at the PEERS Spinal Injury Program in Los Angeles. I had a young man, a C6/7 level quadriplegic, walking with electrical muscle stimulation and lower­ extremity bracing. The system is reviewed in Chapter 8 of this book. As these "disabled" persons walked erect and upright among their wheel­ chair bound colleagues and took long, confident strides past exhibits extol­ ling the latest technological virtues of yet another "new" wheelchair (Fig. 1), I reflected on the paradox of it all. What a majority of these paralyzed people W0re really looking for was an alteration oftheir disability so that they could more normally function (in an unaltered environment). What the great majority of the exhibitors were offering was an alteration of the environment so that they could more normally function (with an unaltered disability).