Full of Hope and Promise: The Canadas in 1841

همانطور که در کتاب محبوب قبلی او آن سوی رودخانه و خلیج، قسمت اعظم داستان توسط شخصیتی از اختراع راس، ایان الکساندر بل رابرتسون، روایت می‌شود. رابرتسون، یک نجیب زاده ادینبورگ که در اواخر دوران روشنگری اسکاتلند به دنیا آمد، همدردی عمیقی با کشاورزان آواره و کارگران کشاورزی در ارتفاعات اسکاتلند به دست آورد. او بین سال‌های 1840 تا 1842 در شهر کبک زندگی می‌کرد تا مطالعه‌ای در مورد کانادایی‌ها آماده کند که یا به عنوان راهنمای مهاجران یا به نظر راس محتمل‌تر است، سابقه‌ای از مستعمرات در لحظه‌ای که با هم متحد شدند و آینده امیدوارکننده‌ای را آغاز کردند. در حالی که خود راس کار را در زمینه تاریخی قرار می دهد و استفاده از یک نویسنده ساختگی را توضیح می دهد، این رابرتسون است، یک ناظر دقیق، که جنبه های متعددی از زندگی کانادایی در سال 1841 را به تفصیل شرح می دهد: حمل و نقل، ارتباطات، نهادها و آداب و رسوم اجتماعی، زندگی در کانادا. مزارع جدید، و رابطه بین ساکنان فرانسوی و انگلیسی مستعمرات - رابطه ای که از بسیاری جهات شبیه امروز است. راس در سراسر کتاب، تکه‌هایی از اطلاعات و تصاویر را برای تکمیل نوشته‌های رابرتسون در هم آمیخته است. پر از امید و وعده که با دقت تحقیق شده و به راحتی قابل دسترسی است، هر کسی که مایل به دانستن بیشتر در مورد زندگی روزمره در کانادای بالا و پایین در زمان اتحادیه سال 1841 باشد، جالب خواهد بود.

As in his popular earlier book Beyond the River and the Bay, the bulk of the story is told by a character of Ross' invention, Ian Alexander Bell Robertson. Robertson, an Edinburgh gentleman born at the end of the Scottish enlightenment, acquired a deep sympathy for the displaced crofters and agricultural labourers of the Scottish Highlands. He lived in Quebec City between 1840 to 1842 to prepare a study of the Canadas intended either as a guide for the immigrant or, as Ross feels more likely, a record of the colonies at the moment they united and embarked on a promising future together. While Ross himself sets the work in historical context and explains the use of a fictitious author, it is Robertson, a keen observer, who describes in detail numerous aspects of Canadian life in 1841: transportation, communications, social institutions and customs, life on the new farms, and the relationship between the French and English residents of the colonies -- a relationship which in many ways resembles that of today. Throughout the book, Ross has interspersed snippets of information and illustration to supplement Robertson's writings. Scrupulously researched and easily accessible, Full of Hope and Promise will interest anyone wishing to know more about everyday life in Upper and Lower Canada at the time of the 1841 Union.