From Wealth to Power: The Unusual Origins of America's World Role

چه چیزی کشورهای ثروتمند را به قدرت های بزرگ تبدیل می کند؟ چگونه کشورهای ثروتمند گسترش نفوذ خود را در خارج از کشور آغاز می کنند؟ این پرسش‌ها برای درک یکی از مهم‌ترین منابع بی‌ثباتی در سیاست بین‌الملل حیاتی هستند: ظهور یک قدرت جدید. در از ثروت تا قدرت، فرید زکریا با بررسی گیج‌کننده‌ترین مورد یک قدرت در حال ظهور در تاریخ مدرن - قدرت ایالات متحده، به دنبال پاسخ به این سؤالات است.

اگر ثروتمند است. زکریا می پرسد که ملت ها به طور معمول به قدرت های بزرگ تبدیل می شوند، پس چگونه بی تحرکی عجیب ایالات متحده در اواخر قرن نوزدهم را توضیح دهیم؟ تا سال 1885، ایالات متحده ثروتمندترین کشور جهان بود. و با این حال، با تمام اقدامات نظامی، سیاسی و دیپلماتیک، این یک قدرت کوچک بود. برای توضیح این اختلاف، زکریا موارد بسیار متنوعی را بین سال‌های 1865 و 1908 در نظر می‌گیرد، زمانی که ایالات متحده در نظر داشت نفوذ خود را در مکان‌های متنوعی مانند کانادا، جمهوری دومینیکن و ایسلند گسترش دهد. مطابق با نظریه واقع‌گرایانه روابط بین‌الملل، او استدلال می‌کند که رئیس‌جمهور و دولت او زمانی که شاهد افزایش قدرت اقتصادی نسبی کشور بودند، سعی کردند نفوذ سیاسی کشور را در خارج از کشور افزایش دهند. اما او نشان می دهد که آنها اغلب مجبور بودند برنامه های خود را برای توسعه محدود کنند، زیرا آنها فاقد یک دولت مرکزی قوی بودند که بتواند آن قدرت اقتصادی را برای اهداف سیاست خارجی مهار کند. آمریکا یک قدرت غیرعادی بود - یک کشور قوی با یک دولت ضعیف. تا اواخر قرن، زمانی که قدرت از ایالت ها به دولت فدرال و از قوه مقننه به قوه مجریه منتقل شد، رهبران واشنگتن توانستند منابع کشور را برای نفوذ بین المللی بسیج کنند.

کاوش زکریا در مورد این تنش بین قدرت ملی و ساختار دولتی نحوه نگرش ما به ظهور قدرت های جدید را تغییر خواهد داد و درک ما از تاریخ استثنایی آمریکا را عمیق تر خواهد کرد.

What turns rich nations into great powers? How do wealthy countries begin extending their influence abroad? These questions are vital to understanding one of the most important sources of instability in international politics: the emergence of a new power. In From Wealth to Power, Fareed Zakaria seeks to answer these questions by examining the most puzzling case of a rising power in modern history--that of the United States.

If rich nations routinely become great powers, Zakaria asks, then how do we explain the strange inactivity of the United States in the late nineteenth century? By 1885, the U.S. was the richest country in the world. And yet, by all military, political, and diplomatic measures, it was a minor power. To explain this discrepancy, Zakaria considers a wide variety of cases between 1865 and 1908 when the U.S. considered expanding its influence in such diverse places as Canada, the Dominican Republic, and Iceland. Consistent with the realist theory of international relations, he argues that the President and his administration tried to increase the country's political influence abroad when they saw an increase in the nation's relative economic power. But they frequently had to curtail their plans for expansion, he shows, because they lacked a strong central government that could harness that economic power for the purposes of foreign policy. America was an unusual power--a strong nation with a weak state. It was not until late in the century, when power shifted from states to the federal government and from the legislative to the executive branch, that leaders in Washington could mobilize the nation's resources for international influence.

Zakaria's exploration of this tension between national power and state structure will change how we view the emergence of new powers and deepen our understanding of America's exceptional history.