From the Womb to the Body Politic: Raising the Nation in Enlightenment Russia

در روسیه در نیمه دوم قرن هجدهم، یک گفتگوی عمومی شکل گرفت که تصورات مربوط به بارداری، تولد و اوایل کودکی را تغییر داد. به کودکان به عنوان یک منبع ملی نگریسته شد و زایمان اعضای جدیدی از بدنه سیاست را منعکس کرد. دنیای منحصراً زنانه مادران، ماماها و پرستاران تحت نظارت پزشکان مرد، مؤسسات دولتی، انبوهی از اصلاح‌طلبان غیور و حتی امپراطور کاترین کبیر قرار گرفت.
    استفاده نوآورانه از دستورالعمل‌های مامایی، belles lettres ، آغازگرهای کودکان و دیگر اسناد اولیه از آن دوران، آنا کوجاوزن گفتمان‌های بسیاری را - پزشکی، آموزشی و سیاسی - گرد هم می‌آورد تا دامنه و جسارت مفاهیم جدید در مورد فرزندپروری را نشان دهد. هدف اصلاح‌طلبان آموزش زنان برای مراقبت از بدن مادران باردار، نوزادان و کودکان بر اساس استانداردهای پزشکی عصر روشنگری بود. کوجاوزن هم خوش‌بینی و هم نقاط کور گاه کشنده‌شان را در مسائل اجرا آشکار می‌کند. در بررسی نقش زنان در نقش‌های عمومی، حتی سیاسی، به‌عنوان عوامل دولت‌سازی و فرآیند تمدن‌سازی، از رحم تا بدن سیاسی دیدگاه گسترده و ظریفی از روشنگری در روسیه ارائه می‌کند. روش هایی که روس ها در هنگام ساختن مفاهیم کودکی، ملت خود را تصور می کردند.

In Russia during the second half of the eighteenth century, a public conversation emerged that altered perceptions of pregnancy, birth, and early childhood. Children began to be viewed as a national resource, and childbirth heralded new members of the body politic. The exclusively female world of mothers, midwives, and nannies came under the scrutiny of male physicians, state institutions, a host of zealous reformers, and even Empress Catherine the Great.
    Making innovative use of obstetrical manuals, belles lettres, children’s primers, and other primary documents from the era, Anna Kuxhausen draws together many discourses—medical, pedagogical, and political—to show the scope and audacity of new notions about childrearing. Reformers aimed to teach women to care for the bodies of pregnant mothers, infants, and children according to medical standards of the Enlightenment. Kuxhausen reveals both their optimism and their sometimes fatal blind spots in matters of implementation. In examining the implication of women in public, even political, roles as agents of state-building and the civilizing process, From the Womb to the Body Politic offers a nuanced, expanded view of the Enlightenment in Russia and the ways in which Russians imagined their nation while constructing notions of childhood.