From the Mongols to the Ming Dynasty: How a Begging Monk Became Emperor of China, Zhu Yuan Zhang

یک گدا، یک راهب دوره گرد، در دورانی پرفراز و نشیب به عظمت رسید و سلسله مینگ چین را تأسیس کرد (1368-1644).

به عنوان یک دهقان فقیر که چیزی برای از دست دادن نداشت، او شورش محلی را آغاز کرد. موفقیت ساخته شده بر موفقیت ژو یوان ژانگ با شکست دادن جنگ سالاران محلی، تمام قسمت جنوبی چین را فتح کرد، سپس ارتش خود را به شمال فرستاد و بقیه را برد.

زو یوان ژانگ از یک زندگی ناامیدانه فقر خارج شد و با استفاده از خود به اوج رسید و به اوج رسید. هوش، قدرت و یکپارچگی برای به دست آوردن یک فرصت جدید، یک نبرد بزرگتر، یک موقعیت قدرتمندتر در هر مرحله. او با ایجاد یک شورش محلی به یک نیروی جنگی بزرگ، سلسله یوان را که در آن مغول ها حکومت می کردند، درهم شکست و ملتی بزرگ و قدرتمند را گرد هم آورد و نام افتخاری "هونگ وو" را برای سلطنت خود به ارمغان آورد.

سلسله مینگ یک کشور بود. گستره ای درخشان از سه قرن حکومت بومی چین، که در طی آن نفوذ چین اثر خود را بر فرهنگ ها و جوامع از ویتنام در شرق تا ترک ها در غرب بر جای گذاشت.

این تاریخ ظهور یک مرد استثنایی را در زمان‌های پرتلاطم نشان می‌دهد و در طول مسیر به کمک‌های فرماندهان جسور، مبارزان نترس، رهبران خردمند، و خدمتکاران وفادار که از منافع و حیثیت اربابان نجیب خود محافظت می‌کردند، اشاره می‌کند و ارزش‌هایی را نشان می‌دهد که زیربنای فرهنگ سنتی چین است.

این تنها کتاب تاریخ محبوب انگلیسی زبان درباره ژو یوان ژانگ، امپراتور بنیانگذار سلسله مینگ چین است. برخی از چهره‌های کلیدی در تاریخ چین را معرفی می‌کند و ارزش‌هایی را نشان می‌دهد که در طول ظهور چین به عظمت ارزشمند بوده‌اند. این برای دانشجویان تاریخ و زبان چینی، افراد تجاری و هر کس دیگری که مایل به دیدن داخل دیوار بزرگ است نوشته شده است.

A beggar, an itinerant monk, leapt to greatness during a tumultuous epoch and went on to found the Ming Dynasty of China (1368-1644).

As a destitute peasant with nothing to lose, he started a local rebellion; success built on success. Defeating local warlords, Zhu Yuan Zhang conquered all the southern part of China, then sent his army north and took the rest.

Zhu Yuan Zhang broke out of a desperate life of poverty to reach the heights, using his intelligence, strength and integrity to win a new opportunity, a bigger battle, a more powerful position at every turn. Building a local rebellion into a great fighting force, he crushed the Yuan Dynasty, where the Mongols ruled, and brought together a large and powerful nation, earning his reign the honorific name "Hongwu."

The Ming Dynasty was a brilliant stretch of three centuries of native Chinese rule, during which China’s influence left its mark on cultures and societies from Vietnam in the east to the Turks in the west.

This history traces the rise of one exceptional man during turbulent times, noting along the way the contributions of bold commanders, fearless fighters, wise leaders, and loyal servants who protected the interests and the dignity of their noble lords, illustrating values that underlie traditional Chinese culture.

This is the only English-language popular history book about Zhu Yuan Zhang, founding emperor of the Ming Dynasty of China. It introduces some of the key figures in Chinese history and illustrates the values that were prized during China’s rise to greatness. It’s written for students of history and Chinese language, business people, and everyone else who wishes to see inside the Great Wall.