From the Mines to the Streets: A Bolivian Activist’s Life

از معدن تا خیابان ها از زندگی فلیکس موروشی استفاده می کند تا نیروهای بزرگتری را که در بولیوی و سایر نقاط آمریکای جنوبی در نیمه آخر قرن بیستم در حال بازی بودند به تصویر بکشد. فلیکس را از تولد او در یک خانواده بومی در سال 1946، درست پس از لغو کار اجباری، تا شصت سال آینده تاریخ پرتلاطم بولیوی نشان می دهد. در نوجوانی، فلیکس پیش از گذراندن یک سال اجباری در ارتش، به دنبال پدرش در معادن قلع رفت و در طی آن شاهد کودتای 1964 بود که کشور را در هجده سال حکومت نظامی فرو برد. او برای کار در معادن بازگشت و در آنجا به سرعت به یک رهبر اتحادیه تبدیل شد. پاداش فعالیت او زندان، شکنجه و تبعید بود. پس از بازگشت به خانه، او به طور فعال در مبارزات علیه دولت‌های نئولیبرال شرکت کرد، که در سال 2006 - سال شصتمین سالگرد تولد او - به روی کار آمدن اوو مورالس به عنوان اولین رئیس‌جمهور بومی بولیوی انجامید.

نویسندگان موروچی را می‌بافند. خاطرات متقاعد کننده با تفسیر متنی که تاریخ بولیوی را روشن می کند. ترکیبی از یک داستان زندگی فراموش نشدنی و جعبه های متنی عمیق، این حساب را به یک حساب جذاب و موثر تبدیل می کند که قرار است به یک منبع کلاسیک تبدیل شود.

From the Mines to the Streets draws on the life of Félix Muruchi to depict the greater forces at play in Bolivia and elsewhere in South America during the last half of the twentieth century. It traces Félix from his birth in an indigenous family in 1946, just after the abolition of bonded labor, through the next sixty years of Bolivia's turbulent history. As a teenager, Félix followed his father into the tin mines before serving a compulsory year in the military, during which he witnessed the 1964 coup d'état that plunged the country into eighteen years of military rule. He returned to work in the mines, where he quickly rose to become a union leader. The reward for his activism was imprisonment, torture, and exile. After he came home, he participated actively in the struggles against neoliberal governments, which led in 2006—the year of his sixtieth birthday—to the inauguration of Evo Morales as Bolivia's first indigenous president.

The authors weave Muruchi's compelling recollections with contextual commentary that elucidates Bolivian history. The combination of an unforgettable life story and in-depth text boxes makes this a gripping, effective account, destined to become a classic sourcebook.