From the Land of Shadows: War, Revolution, and the Making of the Cambodian Diaspora (Nation of Nations, 14)

در یک قرن جنایات دسته جمعی، رژیم خمرهای سرخ کامبوج را با یکی از شدیدترین نمونه های نسل کشی در تاریخ بشر مشخص کرد. آنچه پس از فروپاشی رژیم در سال 1979 پدیدار شد، ملتی بود که با مرگ و پراکندگی از هم پاشید. تخمین زده می شود که نزدیک به یک چهارم جمعیت کشور در اثر کار سخت، بیماری، گرسنگی و اعدام جان خود را از دست داده اند. نیم میلیون کامبوج دیگر از وطن آبا و اجدادی خود گریختند و بیش از صد هزار نفر در آمریکا پناه گرفتند.

From the Land of Shadows مهاجران کامبوج و مبارزه برای درک و معنا بخشیدن به این آسیب تاریخی را بررسی می کند. خثریا ام با تکیه بر بیش از 250 مصاحبه با بازماندگان در سراسر ایالات متحده و همچنین در فرانسه و کامبوج، این گزارش ها را در گفتگو با مطالعات انقلاب های تطبیقی، توتالیتاریسم، فراملیت گرایی، و آثار حافظه برای روشن کردن آسیب شناسی قدرت و همچنین آثار حافظه قرار می دهد. تأثیر خودکشی بر شفای فردی و جمعی از سرزمین سایه‌ها با کاوش در میان‌گاه‌های خانه و تبعید، فراموش کردن و به یاد آوردن، راه‌هایی را دنبال می‌کند که افراد و جوامع کامبوجی به دنبال بازسازی ارتباطاتی هستند که به دلیل زمان، مسافت و سیاست در مواجهه با این تاریخ آزاردهنده به هم ریخته است.

In a century of mass atrocities, the Khmer Rouge regime marked Cambodia with one of the most extreme genocidal instances in human history. What emerged in the aftermath of the regime's collapse in 1979 was a nation fractured by death and dispersal. It is estimated that nearly one-fourth of the country's population perished from hard labor, disease, starvation, and executions. Another half million Cambodians fled their ancestral homeland, with over one hundred thousand finding refuge in America.

From the Land of Shadows surveys the Cambodian diaspora and the struggle to understand and make meaning of this historical trauma. Drawing on more than 250 interviews with survivors across the United States as well as in France and Cambodia, Khatharya Um places these accounts in conversation with studies of comparative revolutions, totalitarianism, transnationalism, and memory works to illuminate the pathology of power as well as the impact of auto-genocide on individual and collective healing. Exploring the interstices of home and exile, forgetting and remembering, From the Land of Shadows follows the ways in which Cambodian individuals and communities seek to rebuild connections frayed by time, distance, and politics in the face of this injurious history.