From Technology Transfer to Technology Management in China

دسترسی به علم و فناوری در سرتاسر جهان با مشارکت فعال در تحقیقات علمی باز بین‌المللی، و همچنین از طریق قابلیت‌های فن‌آوری که در همگام شدن با پیشرفت‌های جهان در علم و فناوری تعیین‌کننده است، حاصل می‌شود. به عبارت دیگر، این «نظام ملی نوآوری» است که ظرفیت همسان سازی یک کشور را تعیین می کند. دانشگاه‌ها، مؤسسات تحقیقاتی، زیرساخت‌های فن‌آوری، طرح‌های آموزشی صنعتی، شبکه‌های اطلاعاتی و به طور کلی مؤسسات فنی، پایه و اساس یک توسعه مستحکم و پایدار را فراهم می‌کنند. بنابراین، سیاست‌هایی که در جهت تقویت سیستم ملی نوآوری هستند، برای یک استراتژی فراگیر ضروری هستند. اما مهمتر از آن حضور افراد ماهر و با تجربه با ارتباطات لازم با زیرساخت های علمی و فناوری جهان در کل است. این به ویژه در مورد چین صدق می کند. این که آیا پتانسیل فناوری توسعه خواهد یافت یا خیر، به استراتژی های تکنولوژیکی و صنعتی که توسط رهبری چین ترویج می شود بستگی دارد. علاوه بر این، هزینه ها و منافع توسعه فناوری تحت تأثیر مرحله تکاملی رایج چارچوب سیاسی و رژیم مالی یک کشور است. باید هماهنگی قوی بین سیاست های کلی اقتصادی و سیاست فناوری وجود داشته باشد. مدیریت موفق فناوری تنها از طریق یک \"بسته فناوری\" شامل مهارت های مدیریتی، مالی و بازاریابی امکان پذیر است.

Access to science and technology worldwide is achieved by active participation in open international scientific research, as well as through technological capability that is decisive in catching up with world developments in science and technology. In other words, it is the "national system of innovation" which determines a country's assimilation capacity. The universities, research institutions, the technological infrastructure, industrial training schemes, information networks and technical institutions in general provide the foundation for a solid, steady development. Therefore policies directed toward strengthening the national system of innovation are essential for a catching-up strategy. But even more important is the presence of skilled and experienced people with the necessary connections to the scientific and technological infrastructure of the world at large. this applies to China in particular. Whether or not the technological potential will be developed, depends on the technological and industrial strategies promoted by the Chinese leadership. In addition, the costs and benefits of technological development are affected by the prevalent evolutionary stage of a country's political framework and fiscal regime. There must be a strong coordination between overall economic policies and technology policy. A sucessful management of technology is only possible through a "technological package" including management, financial and marketing skills.