From Steel to Slots: Casino Capitalism in the Postindustrial City

بتلحم، پنسیلوانیا، زمانی مترادف با فولاد بود. اما پس از بسته شدن کارخانه ها، شهر آینده خود را بر روی صنعت جدیدی شرط بندی کرد: قمار کازینو. در محل کارخانه سابق فولاد بیت لحم، هزاران دستگاه اسلات چشمک زن و زنگ دیجیتال جایگزین آتش سوزی در کوره های بلند و سوت تغییر شیفت محل کار صنعتی شدند. از فولاد تا اسلاتداستان شهری را روایت می‌کند که در تلاش برای درک روش‌هایی است که مشاغل محلی، مناظر و هویت‌های محلی توسط سرمایه‌داری جهانی تغییر می‌کنند.

توسعه مجدد پسا صنعتی اغلب باعث می‌شود. شکستی پاک با گذشته زنگ زده یک شهر. در بیت لحم، جایی که کازینو جدید با مضمون صنعتی است، میراث شهر همچنان بر محیط ساخته شده تسلط دارد و تجربیات روزمره را القا می کند. کلوئه تافت از طریق صدای کارگران فولاد، دلالان کازینو، محافظان، مهاجران و مدیران اجرایی، میراث‌های جاری حضور شرکت‌ها و توسعه شهری در یک شهر کوچک و اثرات ناهموار آن‌ها را بررسی می‌کند.

امروزه، شرکت‌های کازینوی چندملیتی شرکت‌ها را بررسی می‌کند. به طور فزاینده ای به عنوان برنامه ریزان شهری عمل می کنند و مشاغل نویدبخش و درآمدهای مالیاتی جدید را به جوامع بیمار می دهند. با این حال، در صنعتی که مبتنی بر ریسک و نقدینگی سرمایه است، سودهای کوتاه مدت لزوماً به معنای تعهد بلندمدت به نیازهای محلی نیست. در حالی که ساکنان اغلب کارت های کمی در مواجهه با سرمایه جهانی و توسعه خصوصی دارند، تفت استدلال می کند که شکل پیشرفت اقتصادی اجتناب ناپذیر نیست، و همچنین نباید همیشه به آینده نگاه کرد. خاطرات مسئولیت‌پذیری شرکت‌ها در قبال جوامع همچنان ادامه دارد و شهروندان جایگزین‌هایی را برای آینده‌های عادلانه‌تر در مناظر لایه‌ای اطراف خود می‌بینند.

Bethlehem, Pennsylvania, was once synonymous with steel. But after the factories closed, the city bet its future on a new industry: casino gambling. On the site of the former Bethlehem Steel plant, thousands of flashing slot machines and digital bells replaced the fires in the blast furnaces and the shift change whistles of the industrial workplace. From Steel to Slots tells the story of a city struggling to make sense of the ways in which local jobs, landscapes, and identities are transformed by global capitalism.

Postindustrial redevelopment often makes a clean break with a city’s rusted past. In Bethlehem, where the new casino is industrial-themed, the city’s heritage continues to dominate the built environment and infuse everyday experiences. Through the voices of steelworkers, casino dealers, preservationists, immigrants, and executives, Chloe Taft examines the ongoing legacies of corporate presence and urban development in a small city―and their uneven effects.

Today, multinational casino corporations increasingly act as urban planners, promising jobs and new tax revenues to ailing communities. Yet in an industry premised on risk and capital liquidity, short-term gains do not necessarily mean long-term commitments to local needs. While residents often have few cards to play in the face of global capital and private development, Taft argues that the shape economic progress takes is not inevitable, nor must it always look forward. Memories of corporations’ accountability to communities persist, and citizens see alternatives for more equitable futures in the layered landscapes all around them.