From Manoa to a Ponsonby Garden

این مجموعه که در نهایت کتابی در مورد پیری و توجه به مرگ است، از بادهای گرم دره هاوایی به فصل های باغی در اوکلند حرکت می کند. وندت در هاوایی، سایه‌های در حال تغییر کوه‌های کوئولائو را از ایوان خود تماشا می‌کند. ماهیت مائولی، محل زندگی را در نظر می گیرد. راه می رود محافظت شده در لغزش معطر شریک زندگی خود را به محل کار. و برای همکار شاعر Hone Tuwhare از افراط در لاس وگاس می نویسد. در نیمه دوم کتاب، در 40 شعر زنده «باغ» که پیروزی مجموعه است، به باغی در پونسونبی می رویم. در اینجا مفاصل نیاز به جایگزینی دارند، شاعران پیرتر می‌شوند، سونامی نابود می‌شود و دوستان از بین می‌روند، اما روحیه تجدید و شوخ طبعی در کنار گربه‌های پرسه‌زن، پخت کلوچه، شاه ماهی‌های چشمک زن و بازدید از موکوپونا وجود دارد. و در میان شعرهای باغ، برخی از شعرهای مرکب و ترسیم شده وندت پراکنده خواهد بود - بهترین آنها درباره سونامی ساموایی یا گالو آفی است. از مانوآ تا باغ پونسونبی یک فضای خارق العاده، هشدار دهنده و...

Ultimately a book about ageing and the consideration of death, this collection moves from the warm valley winds of Hawai'i to the seasons of a garden in Auckland. In Hawai'i Wendt watches the changing shadows of the Ko'olau mountains from his verandah; considers the nature of mauli, the seat of life; walks protected in his partner's perfumed slipstream to work; and writes to fellow poet Hone Tuwhare from the excesses of Las Vegas. In the second half of the book we move to the garden in Ponsonby in 40 vivid 'garden' poems that are the triumph of the collection. Here joints need replacing, poets grow older, tsunami destroy and friends slip away, but a spirit of renewal and humour pervades – along with prowling cats, baking muffins, flashing kingfishers and visiting mokopuna. And scattered among the garden poems will be some of Wendt's inky, drawn poems – the best are about the Samoan tsunami or galu afi. From Manoa to a Ponsonby Garden is an extraordinary, alert and...