From Frontier Policy to Foreign Policy: The Question of India and the Transformation of Geopolitics in Qing China

بین اواسط قرن هجدهم و اواسط قرن نوزدهم، حاکمان، مقامات و دانشمندان کینگ برداشت‌های متنوع و پراکنده از قلمرو خارجی را در یک جهان بینی یکپارچه در هم آمیختند. در همان دوره، سیاست واحد «خارجی» به عنوان جایگزینی برای بسیاری از سیاست‌های محلی «مرز» که تاکنون در سواحل، سین کیانگ و تبت دنبال می‌شد، پدیدار شد. این کتاب با کشف منابع چینی، مانچویی و بریتانیایی برای افشای شبکه‌های اطلاعاتی مورد استفاده امپراتوری چینگ برای جمع‌آوری اطلاعات درباره رقیب نوظهور خود، هند بریتانیا، درک تغییر یافته چین از جایگاه خود را در یک زمینه جهانی بررسی می‌کند. مقامات و دانشمندان چینگ چین به دور از انحراف در جهان بینی سینومرکزی، توجه زیادی به امور خارجی داشتند. برای مقابله با تهدید فزاینده بریتانیا، آنها شیوه های نهادی و مفروضات ژئوپلیتیکی را برای هماهنگ کردن پاسخ در سراسر مرزهای دریایی و داخلی خود تطبیق دادند. با گذشت زمان، پاسخ جدید و فعال تر به امپریالیسم غربی که بر این پایه بنا شده بود، نه تنها دیپلماسی چین، بلکه روابط داخلی بین پکن و مرزهایش را نیز تغییر داد.

Between the mid-eighteenth and mid-nineteenth centuries, Qing rulers, officials, and scholars fused diverse, fragmented perceptions of foreign territory into one integrated worldview. In the same period, a single "foreign" policy emerged as an alternative to the many localized "frontier" policies hitherto pursued on the coast, in Xinjiang, and in Tibet. By unraveling Chinese, Manchu, and British sources to reveal the information networks used by the Qing empire to gather intelligence about its emerging rival, British India, this book explores China's altered understanding of its place in a global context. Far from being hobbled by a Sinocentric worldview, Qing China's officials and scholars paid close attention to foreign affairs. To meet the growing British threat, they adapted institutional practices and geopolitical assumptions to coordinate a response across their maritime and inland borderlands. In time, the new and more active response to Western imperialism built on this foundation reshaped not only China's diplomacy but also the internal relationship between Beijing and its frontiers.