From Family to Police Force: Security and Belonging on a South Asian Border

از خانواده تا نیروی پلیس تولید و رقابت نظم اجتماعی، خانوادگی و ملی را در یک سرزمین مرزی جنوب آسیا روشن می کند. در سرزمین مرزی که کوچ، ناحیه ای در ایالت گجرات در غرب هند را از سند، استان جنوبی پاکستان تقسیم می کند، نیروهای زیادی در کار هستند: پلیس مدنی و مرزی، شاخه هوایی نیروهای مسلح، نیروهای شبه نظامی و اطلاعات مختلف. آژانس هایی که افسران را در منطقه جانشین می کنند. این گروه ها بازیگران اصلی در حوزه امنیتی و پلیسی هستند. فرحانه ابراهیم با تکیه بر تعامل دیرینه مردم شناسانه با منطقه، نمایی از چشم پرنده از این گروه ها ارائه می دهد. او پلیس را در سطوح مختلف مشاهده می‌کند و با جزئیات نشان می‌دهد که دولت-ملت تنها یکی از مقیاس‌هایی است که در آن پلیس در یک سرزمین مرزی اجرا می‌شود.

ابراهیم از منابع متعدد و اشکال ساختار پلیسی استفاده می‌کند تا تعاملات روزمره را در مقیاس شخصی روشن کند و خانواده‌ها و افراد را به تصویری گسترده‌تر برساند. از خانواده تا نیروی پلیس فراتر از سایت‌ها، منابع و شیوه‌های پلیسی آشکار می‌نگرد تا تمایز بین عمل پلیس و نهاد پلیس را نشان دهد.

From Family to Police Force illuminates the production and contestation of social, familial, and national order on a South Asian borderland. In the borderland that divides Kutch, a district in the western Indian state of Gujarat, from Sindh, a southern province in Pakistan, there are many forces at work: civil and border police, the air wing of the armed forces, paramilitary forces, and various intelligence agencies that depute officers to the region. These groups are the major actors in the field of security and policing. Farhana Ibrahim offers a bird's-eye view of these groups, drawing on long-standing anthropological engagement with the region. She observes policing on multiple levels, showing in detail that the nation-state is only one of the scales at which policing is enacted at a borderland.

Ibrahim draws on multiple sources and forms of policing structure to illuminate everyday interaction on the personal scale, bringing families and individuals into the broader picture. From Family to Police Force looks beyond the obvious sites, sources, and modes of policing to show the distinctions between the act of policing and the institution of the police.