From Casual Stargazer to Amateur Astronomer: How to Advance to the Next Level

ناظر نجومی آغازین از یک سری مراحل عبور می کند. مرحله اولیه بسیار هیجان انگیز است و به مبتدی که برخی از اجرام مبهم کم نور، علامت گذاری روی سیارات، حلقه های اطراف زحل و دهانه های روی ماه را کشف می کند، یک سر و صدای واقعی ایجاد می کند. اما همانطور که ناظر مبتدی پیشرفت می کند، می خواهد بداند که چه چیزی بیشتر از نگاه کردن به حباب های مبهم ضعیف یا علامت گذاری های نامشخص سیاره وجود دارد. بسیاری به اشتباه به این نتیجه می رسند که برای پیشرفت باید پول زیادی را صرف تجهیزات گران قیمت کنند. «از ستارگان گاه به گاه تا اخترشناس آماتور» به طور خاص برای پرداختن به این گروه از ستارگان نوپا نوشته شده است.

نجوم چیزی بیشتر از یک گشت و گذار سریع است. ناظران صبور که می توانند مهارت های خود را توسعه دهند، شروع به قدردانی از آنچه می بینند، خواهند دانست و دقیقاً می دانند که در هر شب خاص باید به دنبال چه چیزی باشند. و به همان اندازه مهم، آنها یاد خواهند گرفت که انتظار دیدن چه چیزهایی را نداشته باشند. "از ستارگان گاه به گاه تا ستاره شناس آماتور" برای کسانی است که می خواهند مهارت های رصدی را فراتر از گشت و گذار صرف توسعه دهند و برخی از تکنیک های مورد استفاده برای انجام مشاهدات لذت بخش - و از نظر علمی مفید را بیاموزند. همچنین خوانندگان را به انتخاب آگاهانه در مورد اینکه چه چیزی و چه زمانی می توان دید، هدایت می کند. این کتاب برای کسانی است که می خواهند مهارت های خود را به عنوان یک ستاره شناس آماتور توسعه دهند.

The beginning astronomical observer passes through a series of stages. The initial stage is hugely exciting and gives the beginner a real buzz as he discovers some of the faint fuzzy objects, markings on the planets, rings around Saturn and the craters on the Moon. But as the novice observer progresses, he or she wants to know what more there is than looking at faint fuzzy blobs or indistinct planet markings. Many jump to the conclusion – wrongly – that they need to spend lots of money on expensive equipment to progress. “From Casual Stargazer to Amateur Astronomer” has been written specifically to address this group of budding stargazers.

Astronomy is much more than a quick sightseeing tour. Patient observers who can develop their skills will start to appreciate what they are seeing, and will know exactly what to look out for on any particular night. And equally important, they will learn what not to expect to see. “From Casual Stargazer to Amateur Astronomer” is for those who want to develop observing skills beyond mere sightseeing, and learn some of the techniques used to carry out enjoyable – and scientifically useful – observations. It will also direct readers to make informed choices about what can be seen and when. This book is for anyone keen to develop their skills as an amateur astronomer.