دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش:
نویسندگان: Lorenza Stevens Berbineau
سری:
ISBN (شابک) : 0877457948, 9781587294129
ناشر:
سال نشر: 2002
تعداد صفحات: 161
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 607 کیلوبایت
در صورت تبدیل فایل کتاب From Beacon Hill to the Crystal Palace: The 1851 Travel Diary of a Working-Class Woman به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب از بیکن هیل تا قصر کریستال: سفرنامه 1851 یک زن طبقه کارگر نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
از آنجایی که مطالعات قبلی سفرنامهنویسی زنان آمریکایی منحصراً بر مسافران طبقه متوسط و ثروتمند متمرکز بوده است، ارزیابی این ژانر و شرکتکنندگان آن به شیوهای جامع دشوار بوده است. حساب لورنزا استیونز بربینو، یکی از معدود دفتر خاطرات سفر طبقه کارگر بازمانده، دیدگاه منحصر به فردی از یک خدمتکار خانگی در خانواده ثروتمند لوول در بوستون را در اختیار خوانندگان قرار می دهد. بربینو با اقامت در هتلهای مجلل و مراقبت از ادی جوانش در طول تور بزرگ شش ماههاش، نوشتههای دقیق و دقیقی درباره مردم و مکانهایی که دیده بود نوشت. روایت بربینو با کمک به سنتهای ادبیات زنانه، خاطرات و سفر از منظر یک خدمتکار خانگی، نگاهی گیرا و صمیمی به زندگی خود و فعالیتها، مکانها و افرادی که با آنها روبرو میشود را نشان میدهد. برای مثال، او به دقت اعمال مذهبی اروپاییان، افراد شاغل و رفتار آنها و ویژگی های زیبایی شناختی هر منطقه را ثبت می کند. Berbineau که به وضوح با عجله و با آزادی دلپذیر از محدودیتهای قراردادی املایی و سبکی مینویسد، صدایی متمایز و چشماندازی متمایز ارائه میدهد. روایت او با توجه به تفاوتهای طبقه اجتماعی به همان اندازه برای خوانندگان امروزی جذاب و آموزنده است، همانطور که بدون شک برای همخانوادههایش در خانواده لوول بود. از Beacon Hill تا The Crystal Palace که بدون مزاحمت ویرایش شده تا تا حد امکان فردیت و بافت نسخه اصلی نویسنده را حفظ کند، خلاصههای قاببندی کوتاه، نکات پایانی آموزنده و مقدمهای ارزشمند را به خوانندگان ارائه میدهد که روایت بربینو را در رابطه با جنسیت و مسائل طبقاتی تحلیل میکند. آن را با سفرنامه منتشر شده از معاصر معروف خود، هریت بیچر استو مقایسه می کند.
Because prior studies of American women’s travel writing have focused exclusively on middle-class and wealthy travelers, it has been difficult to assess the genre and its participants in a holistic fashion. One of the very few surviving working-class travel diaries, Lorenza Stevens Berbineau’s account provides readers with a unique perspective of a domestic servant in the wealthy Lowell family in Boston. Staying in luxurious hotels and caring for her young charge Eddie during her six-month grand tour, Berbineau wrote detailed and insightful entries about the people and places she saw. Contributing to the traditions of women’s, diary, and travel literature from the perspective of a domestic servant, Berbineau's narrative reveals an arresting and intimate outlook on both her own life and the activities, places, and people she encounters. For example, she carefully records Europeans’ religious practices, working people and their behavior, and each region’s aesthetic qualities. Clearly writing in haste and with a pleasing freedom from the constraints of orthographic and stylistic convention, Berbineau offers a distinctive voice and a discerning perspective. Alert to nuances of social class, her narrative is as appealing and informative to today's readers as it no doubt was to her fellow domestics in the Lowell household. Unobtrusively edited to retain as much as possible the individuality and texture of the author’s original manuscript, From Beacon Hill to the Crystal Palace offers readers brief framing summaries, informative endnotes, and a valuable introduction that analyzes Berbineau’s narrative in relation to gender and class issues and compares it to the published travel writing of her famous contemporary, Harriet Beecher Stowe.