From a Whisper to a Rallying Cry: The Killing of Vincent Chin and the Trial That Galvanized the Asian American Movement

آمریکا در سال 1982: شرکت‌های خودروسازی ژاپنی در حال افزایش هستند و گمان می‌رود که کارگران خودروسازی ایالات متحده را از کار بیکار می‌کنند. احساسات ضدآسیایی آمریکایی بویژه در دیترویت در حال جوشیدن است. یک دعوای بار مرگبار می شود و یک مرد چینی آمریکایی به نام وینسنت چین به دست دو مرد سفیدپوست، رونالد ایبنس، کارمند خودروسازی و پسر خوانده اش، مایکل نیتز، تا حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار می گیرد.

پائولا یو یک معاینه دلخراش انجام داده است. از قتل و محاکمه و احکام پس از آن. زمانی که ایبنس و نیتز به قتل عمد اعتراف کردند و تنها 3000 دلار جریمه نقدی و سه سال مشروط دریافت کردند، این حکم ملایم خشم را برانگیخت. اعتراضاتی که به دنبال آن به یک محاکمه حقوق مدنی فدرال منتهی شد - اولین مورد شامل جنایت علیه یک آمریکایی آسیایی - و جنبشی را که به عنوان جنبش آسیایی آمریکایی شناخته شد، تقویت کرد.

تحقیق گسترده از روی متن دادگاه، گزارش‌های خبری معاصر، و مصاحبه‌های حضوری با شرکت‌کنندگان کلیدی، از یک نجوا تا یک فریاد تظاهرات‌کننده تصویری پرتعلیق، ظریف و معتبر از لحظه‌ای مهم در تاریخ حقوق مدنی و مردی است که تبدیل به نمادی در برابر نفرت و نژادپرستی.

America in 1982: Japanese car companies are on the rise and believed to be putting U.S. autoworkers out of their jobs. Anti-Asian American sentiment simmers, especially in Detroit. A bar fight turns fatal, leaving a Chinese American man, Vincent Chin, beaten to death at the hands of two white men, autoworker Ronald Ebens and his stepson, Michael Nitz.

Paula Yoo has crafted a searing examination of the killing and the trial and verdicts that followed. When Ebens and Nitz pled guilty to manslaughter and received only a $3,000 fine and three years' probation, the lenient sentence sparked outrage. The protests that followed led to a federal civil rights trial--the first involving a crime against an Asian American--and galvanized what came to be known as the Asian American movement.

Extensively researched from court transcripts, contemporary news accounts, and in-person interviews with key participants, From a Whisper to a Rallying Cry is a suspenseful, nuanced, and authoritative portrait of a pivotal moment in civil rights history, and a man who became a symbol against hatred and racism.