French Philosophy of Technology: Classical Readings and Contemporary Approaches

این جلد با ارائه بینشی کلی از سنت فرانسوی فلسفه فناوری، به این منظور است که مشارکت‌های فرانسوی‌زبان را برای جامعه بین‌المللی فلسفی در دسترس‌تر کند. بخش اول، «مذاکره درباره میراث فرهنگی»، تعدادی از شخصیت‌های برجسته فلسفی قرن بیستم (از برگسون و کانگویلهم گرفته تا سیموندون، داگوگنت یا ایلول) و جنبش‌های فکری (از شخصیت‌گرایی تا سایبرنتیک فرانسوی و بوم‌شناسی سیاسی) را ارائه می‌کند که به شکل‌گیری فلسفه کمک می‌کنند. فن آوری در منطقه فرانسوی زبان، و به بحث های معاصر (بوم شناسی فناوری، سیاست فناوری، مطالعات بازی) وارد می شود. بخش دوم، «کوین‌سازی و پیکربندی مجدد علم فناوری»، شجره نامه این مفهوم بحث‌برانگیز را ردیابی می‌کند و معانی و ارتباط آن را مورد بحث قرار می‌دهد. بخش سوم، «بازبینی مقوله‌های انسان‌شناختی»، بر روابط فناوری با طبیعت و جهان انسانی از دیدگاه‌های مختلفی تمرکز می‌کند که شامل انسان‌فناوری، انسان‌شناسی، هنجارها و زمان‌بندی‌های فنی و حیاتی می‌شود. بخش پایانی، «نوآوری در اخلاق، طراحی و زیبایی‌شناسی»، مشارکت‌هایی را گرد هم می‌آورد که از سنت‌های مختلف فرانسوی استفاده می‌کنند تا بینش‌های تازه‌ای درباره اخلاق فناوری، فلسفه طراحی، فنی-زیبایی‌شناسی و مطالعات دیجیتال به دست آورند. مشارکت‌های این جلد واضح و سرشار از رویکردهای اصیل است که می‌تواند باعث تبادل و بحث با دیگر سنت‌های فلسفی شود.

Offering an overall insight into the French tradition of philosophy of technology, this volume is meant to make French-speaking contributions more accessible to the international philosophical community. The first section, “Negotiating a Cultural Heritage,” presents a number of leading 20th century philosophical figures (from Bergson and Canguilhem to Simondon, Dagognet or Ellul) and intellectual movements (from Personalism to French Cybernetics and political ecology) that help shape philosophy of technology in the Francophone area, and feed into contemporary debates (ecology of technology, politics of technology, game studies). The second section, “Coining and Reconfiguring Technoscience,” traces the genealogy of this controversial concept and discusses its meanings and relevance. A third section, “Revisiting Anthropological Categories,” focuses on the relationships of technology with the natural and the human worlds from various perspectives that include anthropotechnology, Anthropocene, technological and vital norms and temporalities. The final section, “Innovating in Ethics, Design and Aesthetics,” brings together contributions that draw on various French traditions to afford fresh insights on ethics of technology, philosophy of design, techno-aesthetics and digital studies. The contributions in this volume are vivid and rich in original approaches that can spur exchanges and debates with other philosophical traditions.