Freedom and the Law

کسانی که برای آزادی فردی ارزش قائل هستند باید جایگاه فرد را در کلیت نظام حقوقی مورد ارزیابی مجدد قرار دهند. دیگر بحث دفاع از این یا آن آزادی خاص نیست. . . . این مسئله تصمیم گیری است که آیا آزادی فردی اصولاً با نظام کنونی با محوریت سازگاری دارد یا خیر. . . قانونگذاری.

—برونو لئونی، از مقدمه

بزرگترین مانع برای حاکمیت قانون در ما زمان، نویسنده این اثر تأمل برانگیز معتقد است، مشکل قانونگذاری بیش از حد است. در جوامع دموکراتیک مدرن، نهادهای قانونگذاری به طور فزاینده ای در حال غصب وظایفی هستند که توسط افراد یا گروه ها به جای دولت انجام می شد و باید انجام شود. نتیجه انبوهی از قوانین و مقررات است که با حجم زیاد خود آزادی فردی را خفه می کند.

برونو لئونی (1913-1967) یک وکیل دادگستری بود. و استاد نظریه حقوقی و نظریه دولت در دانشگاه پاویا، ایتالیا.

آرتور کمپ پروفسور بازنشسته اقتصاد در کلرمونت است. کالج مک کنا.

Those who value individual freedom should reassess the place of the individual within the legal system as a whole. It is no longer a question of defending this or that particular freedom. . . . It is a question of deciding whether individual freedom is compatible in principle with the present system centered on . . . legislation.

—Bruno Leoni, from the introduction

The greatest obstacle to rule of law in our time, contends the author of this thought-provoking work, is the problem of overlegislation. In modern democratic societies, legislative bodies are increasingly usurping functions that were and should be exercised by individuals or groups rather than government. The result is an unwieldy surfeit of laws and regulations that by their sheer volume stifle individual freedom.

Bruno Leoni (1913–1967) was an attorney and Professor of Legal Theory and the Theory of the State at the University of Pavia, Italy.

Arthur Kemp is Professor Emeritus of Economics, at Claremont McKenna College.