Fraying : mum, memory loss, the medical maze and me

مراقب بودن بی شباهت به مترجم بودن نیست. وظیفه این است که با دقت گوش کنید، نه تنها کلمات بلکه روح پیام را درک کنید، و سپس بلافاصله آن را منتقل کنید. همچنین مراقبی نیز که ملزم به گوش دادن است، روح آنچه را که لازم است دریافت کند و سپس برای برآورده شدن آن نیازها اقدام کند. فریینگ سفر یک مادر و یک دختر را در از دست دادن حافظه و پیچ و خم پزشکی شرح می دهد. میشل گیرک به طور ناگهانی خود را در نقش یک مراقب اصلی قرار می‌دهد، بدون اینکه نقشه‌ای برای حرکت در دنیای مراقبت از سالمندان و بوروکراسی پزشکی وجود داشته باشد. رابطه بین قهرمان 88 ساله با روحیه و مصمم - که منفعلانه اظهارات پزشکی را نمی پذیرد - و دخترش گاهی دشوار است، اما همیشه محترمانه و دوست داشتنی، گرم و شاداب است. آنها باید با هم راهبردهای مقابله ای عملی را توسعه دهند، یک عمر را با یکدیگر کنار بگذارند و حس شوخ طبعی خود را حفظ کنند. معتبر و خاطره انگیز، Fraying با ده ها مورد طنین انداز خواهد شد...

Being a carer is not unlike being an interpreter. The task is to listen intently, to catch not only the words but the spirit of the message, and then to immediately pass that on. So too the carer, who is required to listen, to catch the spirit of what is needed, and then to set about to have those needs met. Fraying chronicles a mother's and a daughter's journey through memory loss and the medical maze. Michele Gierck finds herself suddenly thrust into the role of primary carer, with no map to navigate the world of aged care and medical bureaucracy. The relationship between the spirited, determined 88-year-old protagonist – who refuses to passively accept medical pronouncements – and her daughter is at times difficult, yet always respectful and loving, warm and upbeat. Together they must develop practical coping strategies, draw on a lifetime with each other and hold onto their sense of humour. Authentic and evocative, Fraying will resonate with the tens of...