Frauen in Jugendverbänden: Interessen. Mitwirkung. Gestaltungs-Chancen

کار داوطلبانه زنان در انجمن ها تغییر کرده و توسعه یافته است. در حالی که زنان به طور سنتی عمدتاً در بخش خیریه فعال بودند، امروزه حق آنها برای مشارکت در تمام زمینه های کار انجمن گسترش می یابد. با وجود این، نسبت داوطلبان در هیئت مدیره سازمان های جوانان همچنان کمتر از داوطلبان است. مطالعه حاضر به منظور بررسی شرایط مشارکت داوطلبانه دختران و زنان در سازمان‌های جوانان به منظور کمک به بهبود فرصت‌های زنان و دختران برای اظهار نظر در سازمان‌ها نوشته شده است. برای اولین بار، یک انجمن جوانان دولتی نه تنها تجزیه و تحلیلی از قدرت مشارکت زنان در انجمن‌های عضو خود داشت، بلکه از طریق یک نظرسنجی فشرده از زنان شاغل در پست‌های افتخاری، بررسی کرد که زنان چه خواسته‌هایی از کار در انجمن‌ها دارند. ، در چه مراحلی از زندگی مسئولیت دارند خود را فرصتی برای کار می بینند و در چه زمینه هایی ترجیح می دهند کار کنند. مهم‌تر از همه، تجزیه و تحلیل مصاحبه‌ها با زنان توصیه‌های عملی در مورد چگونگی بهبود فرصت‌های زنان برای مشارکت و نمایندگی منافع آنها در انجمن‌ها می‌دهد. از وزیر کار، امور اجتماعی، جوانان و بهداشت برای حمایت از این پروژه تشکر می کنیم. تشکر ویژه از کمیته زنان شورای دولتی جوانان و بئاتریکس نیمایر که این مطالعه را با همکاری کمیته زنان طراحی و نوشتند. ما امیدواریم که این مطالعه همچنین انگیزه‌ای برای بهبود فرصت‌های زنان و دختران برای مشارکت در جامعه فراتر از حوزه کار جوانان باشد.

Ehrenamtliche Mitarbeit von Frauen in Verbänden hat sich verändert und weiterentwickelt. Waren Frauen traditionell vor allem im karitativen Be~ reich tätig, erstreckt sich ihr Anspruch auf Teilhabe heute auf alle Bereiche der Verbandsarbeit. Trotzdem ist in den Vorständen der Jugendverbände der Anteil ehrenamtlicher Mitarbeiterinnen immer noch geringer als der ehren­ amtlicher Mitarbeiter. Die vorliegende Studie ist im Interesse verfaßt wor­ den, die Bedingungen ehrenamtlichen Engagements von Mädchen und Frauen in Jugendverbänden zu untersuchen, um damit einen Beitrag zur Verbesserung der Mitbestimmungschancen für Frauen und Mädchen in Verbänden zu leisten. Zum erstenmal hat ein Landesjugendring nicht nur analysieren lassen, wie stark die Partizipation von Frauen in seinen Mit­ gliedsverbänden ist, sondern durch eine intensive Befragung von ehren­ amtlich tätigen Frauen auch untersucht, welche Anforderungen Frauen an die Mitarbeit in Verbänden stellen, in welchen Lebensphasen sie für sich eine Chance zur Mitarbeit sehen und in welchen Arbeitsbereichen sie be­ vorzugt tätig sein möchten. Vor allem in der Auswertung der Interviews mit Frauen werden prakti­ sche Hinweise zur Verbesserung der Mitwirkungsmöglichkeiten und Inter­ essenvertretung von Frauen in Verbänden gegeben. Wir danken der Ministerin für Arbeit, Soziales, Jugend und Gesundheit für die Förderung des Projekts. Besonderer Dank gilt dem Frauenausschuß des Landesjugendringes und Beatrix Niemeyer, die in Zusammenarbeit mit dem Frauenausschuß die Studie konzipiert und verfaßt hat. Wir wünschen uns, daß die Studie auch über den Bereich der Jugendarbeit hinaus Anstöße zur Verbesserung der Mitwirkungsmöglichkeiten von Frau­ en und Mädchen in der Gesellschaft gibt.